Vertaling van "une mauvaise réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve de mauvaise moralité [ preuve de mauvaise réputation ]
evidence of bad character [ bad character evidence ]

preuve de mauvaise réputation
bad reputation evidence

témoin de mauvaise réputation
disreputable witness

mauvaise réputation
bad reputation

mauvaise réputation
bad reputation | ill repute

de mauvaise réputation
disreputable

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces interconnexions, si et dans la mesure où le droit national les autorise, pourraient faire naître des conflits d'intérêts représentés par le risque de fraude (irrégularités non signalées aux autorités compétentes pour éviter une mauvaise réputation), le risque de recours judiciaire (réticence ou refus d'engager des poursuites contre le dépositaire), le biais de sélection (choix du dépositaire ne reposant pas sur la qualité et le prix), le risque d'insolvabilité (normes plus faibles en matière de ségrégation des actifs ou attention plus faible portée à la solvabilité du dépositaire) ou le risque d'exposition d'un groupe donné (investissements intragroupe).
Those interconnections, where and to the extent permitted under national law, could give rise to the conflict of interests represented by risk of fraud (unreported irregularities to the competent authorities to avoid bad reputation), legal recourse risk (reluctance or avoidance to take legal steps against the depositary), selection bias (the choice of the depositary not based on quality and price), insolvency risk (lower standards in asset segregation or attention to the depositary's solvency) or single group exposure risk (intragroup investments).

D’un autre côté, cet instrument risque de s’attirer une mauvaise réputation su le mandat d’arrêt européen est utilisé, par exemple, pour le vol d’un vélo ou pour pouvoir procéder à un interrogatoire.
At the same time, however, this instrument will fall into disrepute if European Arrest Warrants are used for, say, stolen bicycles, or merely in order to carry out questioning.

Leur mauvaise réputation s’explique, en partie, par le risque de manipulation.
Their bad reputation is partly explained by the risk of manipulation.

Ils ne méritent pas leur mauvaise réputation, et la directive les protège.
It has a worse reputation than it actually deserves and its position has been guaranteed.

Il serait dramatique qu'une mauvaise réputation colle à jamais aux nanotechnologies, au motif qu'on se serait empressé de les mettre sur le marché sans en avoir identifié les risques.
It would be tragic if nanotechnology acquired a bad reputation for all time because we were in too much of a hurry to get it on to the market without being aware of the risks involved.

117. Tout défaut de conformité qui résulte d'une mauvaise installation du bien est réputé constituer un défaut de conformité du bien si l'installation fait partie du contrat de vente et qu'elle a été effectuée par le professionnel ou sous sa responsabilité.
5. Any lack of conformity resulting from the incorrect installation of the goods shall be considered as a lack of conformity of the goods where the installation forms part of the sales contract and the goods were installed by the trader or under his responsibility.

La zone est menacée par une mauvaise réputation, des sites industriels abandonnés, des logements de mauvaise qualité et des rues commerçantes en déclin.
The area is threatened by a bad reputation, derelict industrial sites, housing of poor quality and shopping streets in decline.

[44] Le public est particulièrement exigeant en ce qui concerne la qualité et l'intégrité des produits pharmaceutiques et un emballage défectueux, de mauvaise qualité ou en désordre pourrait porter atteinte à la réputation de la marque.
[44] The public is particularly demanding as to the quality and integrity of pharmaceutical products, and defective, poor quality or untidy packaging could damage the trade mark's reputation.

Enfin, les pouvoirs publics et les organismes publics ont une mauvaise réputation notoire pour la lenteur avec laquelle ils effectuent leurs paiements.
Finally, public authorities and bodies have a notoriously bad reputation with regard to the late payment of bills.