Vertaling van "une mauvaise position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mauvaise position de balle
bad lie

aiguille en mauvaise position
misplaced switch

mauvaise affectation des ressources [ mauvaise répartition des ressources | mauvaise allocation des ressources ]
misallocation [ misallocation of resources ]

pénalité pour mauvaise conduite | punition pour mauvaise conduite | mauvaise conduite | inconduite | pénalité pour inconduite | punition pour inconduite
misconduct penalty | misconduct

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

mauvaise moralité | mauvaises moeurs
bad character

acheteur de mauvaise foi | acquéreur de mauvaise foi
mala fide purchaser

envahissement tardif par les mauvaises herbes | prolifération tardive de mauvaises herbes
late weed development

pénalité de partie pour mauvaise conduite | punition de partie pour mauvaise conduite | inconduite de partie | pénalité d'inconduite de partie | punition d'inconduite de partie
game misconduct penalty | game misconduct

mauvaise mémoire à court terme
Short term memory loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent règlement ne porte pas atteinte au droit qu’a le Parlement européen d’instituer une commission temporaire d’enquête pour examiner les allégations d’infraction ou de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union conformément à l’article 226 du TFUE, ni à l’exercice de ses fonctions de contrôle politique prévues par les traités, y compris le droit du Parlement européen d’adopter une position ou un résolution sur des questions qu’il juge appropriées.
This Regulation is without prejudice to the right of the European Parliament to set up a temporary Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Union law pursuant to Article 226 TFEU or to the exercise of its functions of political control as laid down in the Treaties, including the right for the European Parliament to take a position or adopt a resolution on matters which it considers appropriate.

La conception implique que la personne adopte une mauvaise position lorsqu’elle utilise le produit.
Design causes unhealthy posture of person when operating the product

Ce ne fut pas une très bonne journée pour les députés conservateurs siégeant au comité, en particulier ceux de la Saskatchewan, qui se sont trouvés dans une mauvaise position parce que le premier ministre de leur province démolissait le budget de manière assez précise.
It was not a particularly good day for Conservative MPs at the finance committee, particularly those from Saskatchewan, who were in the uncomfortable position of having the premier of their province deconstruct the budget in a fairly precise way.

Au bout du compte, malgré tous les échanges internationaux que nous avons réussi à créer dans le domaine de l'agriculture, nos agriculteurs sont en plus mauvaise position que jamais.
Therefore, at the end of the day, for all the international trade we have managed to develop in agriculture, our farmers are worse off than ever.

En réalité, l’Europe n’occupe pas une si mauvaise position en ce qui concerne les marchés d’exportation.
In reality, Europe is not so badly placed when it comes to our export markets.

Il s’agit, selon moi, d’une mauvaise position pour nous, en tant que Parlement.
This is, I believe, a statement that it is not proper for us, as a Parliament, to make.

La difficulté consiste à déterminer quelle est la proportion des blessures directement causées par les vibrations transmises à l'ensemble du corps et celle qui est due à d'autres facteurs tels qu'une ergonomie de mauvaise qualité ou une mauvaise position.
The difficulty is in untangling what proportion of the injury is due directly to whole-body vibration and what proportion is due to other factors such as poor ergonomics or bad posture.

Je me dois de protester contre ce que la porte-parole des libéraux a dit quand elle a affirmé que la position du PPE relative au congé parental pour les hommes est une mauvaise position.
I must protest against what the spokesperson for the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party said when she stated that the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats on parental leave is a poor position.

Plusieurs personnes se trouvent en mauvaise position.
It puts many people in a difficult position.