Traduction de «une matinée très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire la grasse matinée [ dormir la grasse matinée ]
sleep in [ to have a lie in ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

allocation de matinée | allocation de nuit | allocation de soirée
payment for early or late or night turns of duty

séance de la matinée
morning session

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Il ne me reste plus qu'à remercier Mme Ferderber et M. Shulman pour nous avoir fait passer une matinée très intéressante.
The Chairman: It remains only for me to thank Ms Ferderber and Mr. Shulman for giving us a very interesting morning.

Monsieur Sweanor, docteur Forbes et docteur Levy, nous avons eu une matinée très intéressante.
Mr. Sweanor, Dr. Forbes, and Dr. Levy, it's been a very interesting morning.

M. Greg Thompson: J'ignore dans quelle mesure c'est attribuable au président, mais j'ai passé une matinée très intéressante.
Mr. Greg Thompson: I don't know how much the chairman has to do with this, but I found it a real interesting morning.

Le président : Monsieur Currie et Monsieur Dunn, nous venons de passer une matinée très stimulante.
The Chair: Mr. Currie and Mr. Dunn, this has been a stimulating morning for us.

Je crois que la conférence intergouvernementale peut être convoquée très rapidement et peut même résoudre la question en une seule matinée, puisque la décision politique a déjà été prise.
I believe that the Intergovernmental Conference can be very quickly called and can even resolve the issue in a single morning, given that the political decision has already been taken.

Nous avons eu une très nette illustration de cela plus tôt dans la matinée en écoutant le président de la République tchèque.
There was a very neat illustration of that earlier this morning when we listened to the President of the Czech Republic.

Nous avons en effet appris beaucoup de choses ce jour-là, ce qui fut très utile puisque les représentants de votre Commission qui étaient présents et qui, au début de la matinée, n’étaient pas vraiment «chauds» pour aller vérifier sur place ce qui se passe.
We did, indeed, learn many things that day, which was very useful because the representatives of your Commission who were present were not really keen, at the start of the morning, to go and ascertain what was taking place on the ground.

- Nous venons d’avoir un débat très complet, qui a pris toute une matinée, sur un seul thème.
We have had a very comprehensive, whole-morning debate on a single subject.

Il ne s’agit pas de positions personnelles, mais de positions qui ont été adoptées par le Conseil «Affaires générales», par les ministres des affaires étrangères, lundi dans la matinée - autrement dit, très récemment - et dans l’après-midi par le Quartet, avec nos amis russes et américains et avec le secrétaire général des Nations unies.
And these are not personal positions, they are positions that have been agreed by the General Affairs Council, by the Foreign Affairs Ministers on Monday morning ― that is to say, very recently ― and in the afternoon, in the Quartet, with our friends from Russia and the United States and with the Secretary-General of the United Nations.

Ce fut une matinée très intéressante et très productive pour notre comité.
It was very interesting and productive for our committee.