Traduction de «une marchandise fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandise fragile
fragile goods

marchandises fragiles
fragile goods

syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile
fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

tourmentine fragile | chiloscyphe fragile
fragile liverwort

région fragile sur le plan écologique [ zone écologiquement fragile | zone écologique vulnérable ]
ecologically sensitive area

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragile x chromosome syndrome | fragile X syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Martin-Bell syndrome | FRAX [Abbr.] | FXS [Abbr.]

syndrome de l'X fragile
Martin-Bell syndrome

syndrome de la cornée fragile
Ehlers-Danlos syndrome type 6B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vin est une marchandise fragile et lourde et son transport est donc très coûteux.
Wine as a commodity is fragile and heavy. As a result, this will be very costly to ship.

a) dans le cas de marchandises périssables ou fragiles, telles que la faïence, la porcelaine, le verre et la verrerie, un montant qui représente un pourcentage des droits payables sur les marchandises égal au rapport qui existe entre 85 pour cent de la perte de valeur subie par les marchandises et la valeur en douane de ces marchandises;
(a) in the case of perishable goods or brittle goods such as crockery, china, glass and glassware, an amount equal to that proportion of the duties otherwise payable on the goods that 85 per cent of the loss in value of the goods is of the value for duty of the goods;

a) dans le cas de marchandises périssables ou fragiles telles que la faïence, la porcelaine, le verre et les ouvrages en verre, la fraction des droits payés sur les marchandises qui est égale au rapport entre 85 pour 100 de la perte de valeur subie par les marchandises et la valeur en douane de ces marchandises;
(a) in the case of perishable goods or brittle goods such as crockery, china, glass and glassware, an amount equal to that proportion of the duties paid on the goods that 85 per cent of the loss in value of the goods is of the value for duty of the goods;

Si nous voulons être solidaires du sud comme des populations les plus fragiles de notre zone, il est impossible de traiter comme de simples marchandises la santé, l’éducation, mais aussi l’eau, l’énergie, ou les nécessaires progrès des systèmes sanitaires.
If we want to show solidarity with the South and with the most fragile populations of our own area, we cannot treat health, education, water, energy or the necessary progress in sanitation systems as mere commodities.

- (DE) Monsieur le Président, la poste, les services postaux ne sont pas une marchandise ou un produit quelconque, il s’agit d’un bien fragile qui requiert qu’on en use avec ménagement.
– (DE) Mr President, the post and the postal services are indeed not just any old commodity and not any old service; they are, rather a very sensitive article, one that also needs to be handled with care.

La fermeture de la division marchandises de la compagnie E & N menace maintenant l'avenir du service passagers, l'industrie touristique et ce qui reste de notre fragile économie.
Closure of the E & N freight division now threatens the future of the passenger service, the tourism industry and what is left of our fragile economy.

Les Alpes sont une région extrêmement fragile, où l'environnement souffre de plus en plus du trafic de transit entre les pays d'Europe centrale et orientale et la région méditerranéenne (depuis dix ans, sur la seule route du Brenner, le volume des transports connaît une augmentation annuelle de 5,8 % en moyenne; en 1999, 33 millions de tonnes de marchandises ont été transportées sur cet itinéraire).
Given that the Alpine region is an exceedingly sensitive area which is suffering, environmentally, to an ever increasing extent from transit traffic between the countries of Central and Eastern Europe and the Mediterranean (on the Brenner route alone, the volume of traffic has been increasing annually over the past ten years by an average of 5.8%, with the result that, in 1999, 33 million tonnes of goods were carried via the Brenner), will the Commission indicate what it plans to do in order to alleviate this enormous burden on the environment of and on the people living in such sensitive regions?

Les Alpes sont une région extrêmement fragile, où l'environnement souffre de plus en plus du trafic de transit entre les pays d'Europe centrale et orientale et la région méditerranéenne (depuis dix ans, sur la seule route du Brenner, le volume des transports connaît une augmentation annuelle de 5,8 % en moyenne ; en 1999, 33 millions de tonnes de marchandises ont été transportées sur cet itinéraire).
Given that the Alpine region is an exceedingly sensitive area which is suffering, environmentally, to an ever increasing extent from transit traffic between the countries of Central and Eastern Europe and the Mediterranean (on the Brenner route alone, the volume of traffic has been increasing annually over the past ten years by an average of 5.8%, with the result that, in 1999, 33 million tonnes of goods were carried via the Brenner), will the Commission indicate what it plans to do in order to alleviate this enormous burden on the environment of and on the people living in such sensitive regions?

Selon eux, les périodiques, la musique, les livres, les vidéos, les films, les peintures et les fragiles artefacts n'ont pas de valeur comme objets culturels; ce ne sont que des marchandises à vendre.
They think that magazines, and music, and books, and videos, and films, and paintings, and fragile artifacts are not to be valued as culture, they are goods to be priced for sale.