Traduction de «une manière professionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'une manière professionnelle
business-like manner

activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession
professional activity | commercial activity

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
Contact:dermatitis (occupational) NOS | eczema (occupational) NOS

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

meilleure manière de réaliser une invention [ meilleure manière d'exécuter une invention ]
best mode for carrying out an invention

conseiller diplômé d'orientation professionnelle (1) | universitaire et de carrière (2) | conseiller d'orientation professionnelle diplômé (3) | conseillère d'orientation professionnelle diplômée (4)
certified occupational, educational and career guidance counsellor

capacité professionnelle (1) | aptitude professionnelle (2) | compétence professionnelle (3) | compétence technique (2)
professional skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les séquestres et les syndics sont des professionnels, et les professionnels doivent agir de manière professionnelle.
Receivers and trustees are professionals, and professionals must act professionally.

47. constate le manque de formations accessibles immédiatement qui seraient destinées aux assistants et au personnel à leur arrivée au Parlement; considère qu'une approche plus globale de l'insertion et du développement par la formation professionnelle devrait être ébauchée afin de permettre aux assistants et au personnel de s'acquitter de leurs missions de manière professionnelle et de parvenir à un degré élevé de qualité dans leur travail; recommande de développer encore le champ d'action de l'École européenne d'administration;
47. Notes the lack of immediate availability of training offered to assistants and staff on their arrival in the European Parliament; considers that a more holistic approach to training development and induction should be initiated in order to enable assistants and staff to fulfil their duties in a professional manner and achieve high standards of work, and to develop further the scope of the European Administration School;

12. réaffirme son soutien à l'auditeur interne, qui a attiré l'attention de la commission du contrôle budgétaire sur les irrégularités commises au Comité, et réaffirme ne pas douter de son intégrité personnelle et professionnelle; se félicite de ce que cette façon de voir soit partagée par le Comité, comme il ressort de la lettre adressée le 26 novembre 2003 à l'auditeur interne par le président du Comité: "Je me félicite d'apprendre que le Secrétaire général ff. vous a assuré qu'il était disposé à vous aider à vous acquitter de manière professionnelle et appropriée de vos fonctions d'auditeur interne, avec le soutien plein et entier des membres et du personnel du Comité"; par ailleurs, le Secrétaire général du Comité a souligné dans une communication écrite au rapporteur: ". le rôle positif joué par [l'auditeur interne] qui a mis en lumière certaines lacunes de l'administration du Comité; cela a été le point de départ de la réforme administrative que le Comité a lancée dans les derniers mois de 2003 pour remédier aux lacunes constatées, en particulier dans le domaine de la gestion financière";
12. Emphasises again its support for the Internal Auditor, who drew the attention of the Committee on Budgetary Control to irregularities which occurred in the CoR, and also its confidence in his personal and professional integrity; is satisfied that this view is shared by the CoR, as recorded in a letter from the CoR President to the Internal Auditor of 26 November 2003: "I am therefore pleased to learn that the acting Secretary General has assured his pre-disposition to assist you to carry out your functions professionally and appropriately as Internal Auditor with the full support and cooperation of both CoR members and staff". in addition, the CoR Secretary-General stressed in a written communication to the rapporteur " .the positive role that [the Internal Auditor] has played by highlighting certain weaknesses in the CoR's administration. This was the starting point for the process of administrative reform that the CoR commenced in the last months of 2003 in order to remedy the weaknesses identified, in particular in the area of financial management".

En tant que ministre responsable de cette collaboration, je peux vous donner l'assurance qu'en coopérant avec les organismes étrangers, le SCRS et la GRC se comportent de manière professionnelle et convenable, d'une manière conforme aux lois canadiennes et respectueuse des droits des Canadiens.
As the minister responsible, I can assure you that in cooperating with foreign agencies, CSIS and the RCMP conduct themselves in a professional and appropriate manner, one that is consistent with Canadian law and mindful of the rights of Canadians.

Nous avons pu résoudre un bon nombre de conflits commerciaux de manière professionnelle et satisfaisante pour les deux parties, mais uniquement parce que nous nous sommes soumis, dans le cadre de l’OMC, à des règles contraignantes pour un commerce mondial libre et équitable, et parce que l’OMC est la seule organisation internationale à disposer d’un système de règlement des conflits et de sanctions.
We have been able to resolve many trade conflicts in a professional way that satisfied both sides, but only because we have accepted binding rules for free and fair world trade within the framework of the WTO, and also because the WTO is the only international organisation that has a dispute resolution system that also provides for sanctions.

Je puis vous assurer, monsieur le Président, que les enquêteurs de DRHC doivent adhérer à un code de conduite professionnelle très strict et s'acquitter de leurs fonctions de manière professionnelle.
I can assure you, Mr. Speaker, that HRDC investigators must adhere to a very strict code of professional conduct and carry out their duties in a professional manner.

2. considère l'importance des règlements, qui satisfont aux exigences des articles 81 et 82 du traité CE, élaborés sous leur propre responsabilité par des groupes de professionnels afin de garantir la qualité des services, de fixer des normes spécifiques de valeurs, d'observer ces règlements de manière professionnelle et d'y inclure l'éthique professionnelle;
2. Considers the importance of regulations, satisfying the requirements of Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community, that are established under their own responsibility by professional groups to guarantee the quality of services, to fix special standards of value, to observe those regulations in a professional manner and to include professional ethics;

2. considère l’importance des règlements, qui satisfont aux exigences des articles 81 et 82 du traité instituant la Communauté européenne, élaborés sous leur propre responsabilité par des groupes de professionnels afin de garantir la qualité des services, de fixer des normes spécifiques de valeurs, d’observer ces règlements de manière professionnelle et d’y inclure l’éthique professionnelle;
2. Considers the importance of regulations, satisfying the requirements of Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community, that are established under their own responsibility by professional groups to guarantee the quality of services, to fix special standards of value, to observe those regulations in a professional manner and to include professional ethics;

Les membres qui n'assument pas leurs responsabilités, qui ne respectent pas les dispositions de la loi ou des règlements internes, ou qui ne se comportent pas de manière professionnelle, peuvent faire l'objet de mesures disciplinaires pouvant comprendre la révocation de leur accréditation professionnelle et l'imposition d'une amende maximale de 10 000 $.
Members who fail to live up to these responsibilities or to comply with the act or the bylaws, or who fail to behave professionally, may be subject to discipline up to and including removal from the profession and imposition of fines up to $10,000.

Il est clair que nous devons nous assurer que vos données fiscales et les miennes sont gérées d'une manière sûre, que nos employés agissent de manière professionnelle et intègre et que le code fiscal volontaire du Canada est bel et bien appliqué.
It is clearly a focus for us to make sure that we manage your tax information and mine in a way that is secure, that the people we have behind the desk on the street are acting in a professional manner with integrity and, as I say, that Canada's voluntary tax code is applied.