Vertaling van "une majorité de sénateurs demanderont eux " (Frans → Engels) :

Si ce projet de loi était adopté, les sénateurs seraient assujettis à 13 différents ensembles de règles et de règlements selon leur province ou leur territoire, ce qui donnerait à certains d'entre eux un grand avantage financier. De plus, la majorité d'entre eux enfreindraient la Loi fédérale sur la responsabilité.
Should this bill pass, senators would be governed by 13 different sets of rules and regulations, depending on their province or territory, placing some at a major financial advantage and most in contravention of the Federal Accountability Act.

Il exige plutôt une consultation, l'approbation du leader du gouvernement au Sénat ainsi que du leader de l'opposition au Sénat et une déclaration de chacun d'eux selon laquelle une majorité des sénateurs de leur camp respectif appuieraient pareille résolution.
Rather, it requires a consultation and the approval of both the Leader of the Government in the Senate and the Leader of the Opposition in the Senate, as well as the advice of each that a majority of our respective supporters would support such a resolution.

Les sénateurs se demanderont probablement si nous avons besoin de l'accord de la majorité des provinces pour modifier la Loi constitutionnelle de 1867.
Honourable senators may ask whether, in order to amend the Constitution Act, 1867, the concurrence of a majority of the provinces is required.

Par contre, ce qui est différent aujourd'hui, c'est que bientôt, une majorité de sénateurs demanderont eux aussi une réforme du Sénat, comme en fait foi le projet de loi S-8.
However, one difference sets apart today's claims: Soon, it a majority of senators will be advocating Senate reform. This intention is illustrated perfectly in Bill S-8.

Je suis convaincu que la majorité des sénateurs seront d'accord et qu'ils demanderont des changements plus profonds du Sénat.
I am sure most of the senators will agree and will ask for greater changes in the Senate.