Vertaling van "une mainmise absolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

acquisition | mainmise
acquisition

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ici une personne qui peut choisir le ministre qu'elle désire, qui peut décider qui sera nommé à la Cour suprême du Canada, qui a une mainmise absolue sur le fonctionnement de notre pays et de notre gouvernement, et qui se dégage ensuite de toute responsabilité lorsqu'il s'agit de rendre des comptes.
We have one individual who can choose who he wants to sit as a cabinet minister, one individual who can decide who will be appointed to the Supreme Court of Canada, one individual who has such control over the operations of our country and our government, and who then denies responsibility when it comes to being held accountable.

Les pouvoirs que vous vous proposez de donner à Bruxelles sont : la gestion et la définition de la protection sociale minimale, la flexibilité du travail, donc l'exploitation du travailleur, la réduction imposée du temps de travail qui gèle les salaires et handicape les entreprises, la mainmise absolue sur le dialogue social comme Aubry en France.
You are proposing to give Brussels powers to manage and define minimum social protection, flexible work, which means exploiting the worker, imposing cuts on working hours, which freezes wages and handicaps enterprises, and an absolute stranglehold on social dialogue, like Aubry in France.

Avec une campagne électorale de 47 jours, cette mainmise absolue se trouve quelque peu diluée du fait que, les autres partis devant passer par des processus de mise en candidature, de collecte de fonds et de constitution d'une équipe, ils pourraient disposer de jusqu'à 30 des 47 jours.
With a 47 day campaign that absolute control ends up being somewhat diluted by virtue of the fact that as the other parties have to go through a nomination process, a fundraising process and a team building process, they could have up to 30 of the 47 days.

Par conséquent, le gouvernement de l'heure, en l'occurrence les libéraux, aura une mainmise absolue sur la situation.
Therefore, we would have the government members of the day, in this case the Liberals, who will have absolute control over what is to be going on.

Je ne fais que souligner qu'elle et le gouvernement avaient la mainmise absolue sur cette situation.
I am just pointing out that clearly she and the government had absolute control over that situation.

Lorsque nous examinons le projet de loi, nous constatons qu'il permet à la ministre de la Santé d'avoir une mainmise absolue, une mainmise complète et totale sur cette agence.
When we look at the legislation, we see that it allows the Minister of Health sweeping control, complete and total control, of that agency.