Traduction de «une légitimité internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

vérifier la légitimité d’une demande
check request's legitimacy | verify check request legitimacy | check request legitimacy | confirm check request legitimacy

donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs
give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

légitimité d'usage
legitimacy of use

légitimité démocratique
democratic legitimacy

la légitimité des mesures de conservation
the lawfulness of conservation measures

légitimité
legitimacy [ legitimacy of governments(UNBIS) ]

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

210. dénonce la pratique croissante des États totalitaires consistant à accueillir des événements sportifs ou culturels de grande envergure afin de renforcer leur légitimité internationale tout en continuant de réprimer les désaccords en interne; invite l'Union et ses États membres à dialoguer avec les fédérations sportives internationales, avec les acteurs du monde de l'entreprise et avec les organisations de la société civile sur les modalités de leur participation à ces événement, notamment dans la perspective des premiers Jeux européens organisés à Bakou en 2015 et de la Coupe du monde FIFA organisée en Russie en 2018; demande l'élaboration d'un cadre de politique de l'Union sur les sports et les droits de l'homme et l'inclusion d'engagements en la matière dans le futur plan d'action en faveur des droits de l'homme;
210. Denounces the increasing practice by authoritarian states of hosting mega sports or cultural events in order to boost their international legitimacy while further restricting domestic dissent; calls for the EU and its Member States to engage with national sports federations, corporate actors and civil society organisations on the modalities of their participation in such events, including with regard to the first European Games in Baku in 2015 and the FIFA World Cup in Russia in 2018; calls for the development of an EU policy framework on sports and human rights, and for relevant commitments to be included in the forthcoming Action Plan on Human Rights;

Le Conseil de sécurité représente la légitimité internationale.
The Security Council represents the home of international legitimacy.

Les citoyens européens ont demandé que, une fois épuisées toutes les possibilités de dialogue, toute intervention militaire visant à garantir notre sécurité soit fondée sur la légitimité internationale que l'Union incarne et défend.
Once all the other avenues were exhausted, the people of Europe wanted all military intervention in defence of our security to be based on international legitimacy of the sort the European Union embodies and champions.

Plus nous pourrons donner une légitimité internationale à ce projet, plus il aura de chances de réussir".
The more international legitimacy we can bring to this project the more likely it is to succeed".

E. réaffirmant le rôle pilote et vital des Nations unies en Irak, notamment afin de conférer une large légitimité internationale à la démocratisation du pays, en garantissant la paix et la sécurité aux plans interne et régional, en créant le cadre multilatéral de la réponse internationale à la situation actuelle et en améliorant l'efficacité de l'aide internationale,
E. reiterating the need for the leading and vital role of the United Nations in Iraq, in particular in bringing a broad international legitimacy to its democratisation, in maintaining internal and regional peace and security, ensuring a multilateral framework for the international response to the current situation and in improving the efficiency of international assistance,

D. réaffirmant le rôle pilote et fondamental des Nations unies en Irak, notamment afin de conférer une large légitimité internationale à la démocratisation du pays, en garantissant la paix et la sécurité aux plans interne et régional, en créant le cadre multilatéral de la réponse internationale à la situation actuelle et en améliorant l’efficacité de l’aide internationale,
D. Reiterating the need for the leading and vital role of the United Nations in Iraq, in particular to bring a broad international legitimacy to her democratisation, in maintaining internal and regional peace and security and ensuring a multilateral framework for the international response to the current situation and in improving the efficiency of international assistance,

Il ne faut pas que les peuples plient l'échine. Les Nations Unies ont la légalité internationale et la légitimité internationale de leur côté.
The United Nations has international legality and legitimacy on its side.

L'Union européenne reconnaît à la seule Organisation des Nations unies une légitimité internationale dans la recherche d'une solution politique interne.
The European Union recognises the United Nations as the sole body with the international legitimacy to seek an internal political solution.

Au début du XXIe siècle, il est absolument nécessaire d'entreprendre une étude complète de l'application des principes de la légitimité internationale avec justice et équité.
At the beginning of the 21st century, there is a compelling need to undertake a comprehensive review of the application of the principles of international legitimacy with fairness and justice.

Quelles sont les sources de la légitimité internationale?
What are the sources of international legitimacy?