Traduction de «une lumière intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle jette une lumière intéressante sur le débat qui a cours en ce moment dans la Chambre à propos de la productivité, et selon lequel lorsqu'on parle de productivité, on pense trop souvent au mode classique de la productivité fondé sur le capital, le travail et la terre, mais les pays qui réussiront au XXIe siècle sont ceux qui retiendront une vue plus large de la productivité, à savoir la productivité totale des facteurs.
It actually casts an interesting light on the discussion that's been going on in the chamber in terms of productivity, that too often productivity is cast in the classical mode of productivity in terms of capital and labour and land, but the nations who will be successful in the 21st century are those who take an expanded view of productivity, which is basically total-factor productivity.

Voilà qui jette une lumière intéressante sur le monde plutôt obscur de la politique montréalaise, qui est un sport sanguinaire, mais nous nous intéressons davantage au monde encore plus obscur des allégations de collusion, de fixation de prix et de truquage d'offres dans l'industrie de la construction en ce qui concerne les édifices mêmes où nous nous trouvons.
We're getting an interesting insight into the rather dark world of the blood sport of Montreal politics, but we're more interested in the even darker world of allegations of collusion and price-fixing and bid-rigging in the construction industry as it pertains to these very buildings.

Elles sont intéressantes à analyser à la lumière de certaines démarches récentes du NPD qui visent justement à donner un sens réel à cette reconnaissance de la nation québécoise.
They are worth examining, in light of recent efforts by the NDP intended precisely to give some real meaning to that recognition of the Quebec nation.

Cela met en lumière une situation intéressante, parce qu'au Canada, ces passagers n'avaient aucun outil ou mécanisme réglementaire ou législatif à leur disposition pour obtenir qu'on les laisse descendre de l'avion.
That highlights an interesting circumstance, because in Canada those passengers had no regulatory or legislative tool or mechanism available to them to insist on their release from the aircraft. Obviously there's a hole there.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat a mis en lumière de nombreuses propositions concrètes, ainsi que certaines réflexions intéressantes.
− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, this debate has brought forth many practical suggestions as well as some interesting thoughts.

À la lumière du rapport sur le programme SAPARD pour 2000, le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural tire un certain nombre de conclusions. Il souligne les difficultés auxquelles les pays candidats devaient faire face pour remplir les conditions requises; et il insiste sur la nécessité d'une utilisation efficace des fonds et fait plusieurs suggestions intéressantes concernant la possibilité de compléter le programme SAPARD par d'autres initiatives telles que INPARD (Innovative Participatory Rural Development).
The report of the Committee on Agriculture and Rural Development draws its conclusions from the annual report on Sapard for the year 2000 and points out the difficulties which faced the candidate countries to satisfy the requirements, insists on the efficient use of funds and makes a number of interesting suggestions concerning the suitable completion of Sapard by other initiatives such as Inpard (Innovative Participatory Rural Development).

La question relative à l'espace de recherche européen est sans conteste intéressante mais, avant que le Conseil ne puisse se prononcer sur cette suggestion, il serait nécessaire que la Commission l'étudie à la lumière des activités de recherche existantes et de la coordination en matière de recherche et soumette une initiative adéquate au Conseil.
The question regarding a European Research Area is certainly interesting, but before the Council can take a position on this suggestion, it would be necessary that the Commission study it in the light of existing research activities and coordination of research and present an appropriate initiative to Council.

Par ailleurs, les Ministres ont évoqué, à la lumière des développements dans leurs pays respectifs, d'autres expériences intéressantes en vue de l'avenir de la protection sociale.
In the light of developments in their respective countries, the Ministers also referred to other useful experiences with regard to the future of social protection.