Vertaling van "une logique trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

trop tôt
Before time

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
Domestic water overflow assistive device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une lecture trop rapide pourrait donc laisser croire que la Directive ne suit pas la même logique que la Convention dont l'article 6 prévoit, au contraire, que le statut du salarié ne doit pas être modifié du fait d'un détachement temporaire.
A superficial reading might suggest that the Directive does not follow the same logic as the Convention, Article 6 of which stipulates that the employee's status does not have to be changed because of a temporary assignment.

Le sénateur Joyal: J'ai peut-être une logique trop cartésienne, madame la présidente.
Senator Joyal: Perhaps I am too Cartesian, Madam Chair.

Complément logique du marché unique européen des transports terrestres, le Ciel unique européen est un projet trop important pour qu’on le laisse échouer.
The Single Sky is the logical partner to Europe's single transport market on the ground, too important to be allowed to fail.

Nous craignons que ce projet de loi nous empêche de respecter les obligations commerciales nationales et internationales du Canada, et ces craintes sont trop fondées et trop logiques pour que nous passions outre.
We do have concerns about this bill with respect to Canada's domestic and international trade obligations, and these concerns are too sound and too logical to ignore.

la cohérence générale de la politique: les politiques européennes fonctionnent trop souvent selon une logique sectorielle.
overall policy coherence: European policies work too often by adopting a sectoral approach.

Ces politiques doivent s'intégrer dans un ensemble cohérent, comme le prévoit le deuxième rapport de l'Union européenne sur la cohésion; il faut éviter une logique trop sectorielle.
These policies should form part of a coherent whole as stated in the EU's second cohesion report; there is a need to avoid a logic which is too sector-specific.

Si la mortalité par pêche parait trop élevée, les conséquences sur les risques d'effondrement peuvent ne se développer qu'avec un délai : si la biomasse féconde est au même moment suffisante, une réponse progressive peut être conforme à la logique de précaution.
If fishing mortality is too high, its impact on the risk of collapse may develop over time only: if at the same time the spawning biomass is adequate, a gradual response may be in line with the precautionary approach.

Ainsi, on économiserait près de trois milliards de dollars en frais administratifs. Cela serait beaucoup trop simple et trop logique pour le gouvernement.
But that is much too simple and logical for this government.

D'énormes quantités de déchets industriels sont déversées dans les rivières et la mer Baltique et les niveaux de pollution sont donc, très logiquement, élevés. Un tiers des rivières polonaises sont mêmes trop polluées pour un usage industriel.
Vast quantities of industrial waste are emptied into rivers and the Baltic Sea. Not surprisingly, pollution levels are very high; a third of Polish rivers are too polluted even for industrial use.