Vertaling van "une logique intrinsèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue
intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

caractère intrinsèque | trait intrinsèque
intrinsic characteristic | independent characteristic

courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]
Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]

facteur intrinsèque
Intrinsic factor

intrinsèque
Intrinsic (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission fait observer que l'exclusion des prises de participations indirectes du champ d'application de l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS, comme indiqué dans les avis contraignants initiaux, ne semble pas se fonder sur des raisons arbitraires mais plutôt se justifier par la nature et la logique intrinsèque de la disposition, ainsi que par la possibilité de gérer l'impôt.
The Commission notes that the exclusion of indirect acquisitions from the scope of Article 12(5) TRLIS, as established in the initial administrative interpretations, does not seem to be the result of arbitrary reasons, but seemed to be justified by the intrinsic nature and logic of the provision as well as the manageability of the tax.

54. soutient sans réserve la tenue d'un débat sur les trois volets au sommet de la défense de décembre; souligne qu'ils sont d'égale importance et qu'ils sont liés par une logique intrinsèque poursuivant les mêmes objectifs stratégiques;
54. Fully supports holding a debate on the three clusters at the December Defence Summit; highlights their equal importance and the fact that they are interlinked by an inherent logic serving the same strategic goals;

Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples «variables d’ajustement» permettant la bonne marche d’une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere ‘adjustment variables’ enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.

Selon ce principe, un traitement fiscal différencié peut être justifié par des éléments découlant de la logique intrinsèque du système fiscal.
According to this principle, differential tax treatment may be justified by factors stemming from the intrinsic logic of the tax system.

2. se félicite des tentatives faites par la Commission pour modifier la logique intrinsèque de l'aide en accordant la priorité aux intérêts des pays bénéficiaires, et insiste pour que l'aide ne soit absolument pas liée aux intérêts économiques des pays donateurs;
2. Welcomes the Commission's attempts to shift the underlying logic of aid procurement towards putting the interests of the recipient countries first, and insists that aid should be wholly disconnected from the economic interests of the donor countries;

2. se félicite des tentatives faites par la Commission pour modifier la logique intrinsèque de l'aide en accordant la priorité aux intérêts des pays bénéficiaires, et insiste pour que l'aide ne soit absolument pas liée aux intérêts économiques des pays donateurs;
2. Welcomes the Commission's attempts to shift the underlying logic of aid procurement towards putting the interests of the recipient countries first, and insists that aid should be totally disconnected from the economic interests of the donor countries;

Ces dernières activités sont en effet intrinsèquement liées à des activités de transport maritime, et il est, dès lors, dans la logique du système d’inclure les charges qu’elles occasionnent dans le périmètre comptable servant à calculer les bénéfices soumis au régime d’imposition forfaitaire, entre autres afin que de telles charges ne soient pas utilisées, le cas échéant, en déduction des bénéfices calculés pour les éventuelles activités non éligibles.
The latter activities are in fact intrinsically linked with maritime transport activities and it is therefore logical to include the costs they generate in the accounts on the basis of which the profits that are subject to the flat-rate taxation scheme are calculated so as to ensure that such costs are not deducted from profits calculated for any ineligible activities.

J'aimerais examiner certains aspects particuliers du projet de loi C-15 et ses contradictions internes en vue de proposer des amendements pratiques que je juge essentiels pour assurer sa cohérence et qui contribueront à en améliorer la logique intrinsèque.
I would like to look at the specifics of Bill C-15 and its internal contradictions to offer some practical amendments at this stage in the process that I see as critical to having any kind of internal consistency and that will improve its internal logic.