Traduction de «une logique d’assassinats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

tentative d'assassinat
attempted murder

tentative d'assassinat
attempted assassination

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

logique applicative | logique d'application
business logic | application logic

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation actuelle montre qu’il existe clairement une logique d’assassinats politiques aux Philippines et nous devons donc appeler le gouvernement de Manille à prendre les mesures qui s’imposent afin de mettre un terme aux menaces et harcèlements dont sont victimes les membres de l’opposition, les journalistes, les paysans clamant le respect de leurs droits dans le cadre de la réforme agraire en cours, les militants des droits de l’homme et même les témoins aux procès de leurs persécuteurs.
The current situation shows a clear pattern of political assassinations in the Philippines, and we must therefore call upon the government in Manila to take the appropriate measures with a view to putting an end to the threats and harassment against members of the opposition, journalists, farm workers calling for their rights to be respected within the context of the agrarian reform under way, human rights activists and even witnesses in trials of their victimisers.

Ce qui est clair, en revanche, c’est que ces assassinats répondent tous à la même logique.
It is clear, however, that the murders always follow the same pattern.

D’un point de vue militaire, cet assassinat peut sembler logique, mais c’est le pire moyen diplomatique.
Assassination may appear logical from a military point of view, but it is the worst of diplomatic means.

La poursuite de la construction du mur de séparation, la poursuite des exactions, la poursuite de la politique des assassinats ciblés en disent long sur la volonté de Sharon de persévérer dans sa funeste logique.
The continued construction of a security wall, the continued atrocities, the continued policy of targeted assassinations say a great deal about Sharon’s desire to persevere with his fatal logic.

À ceux qui appartiennent à la catégorie des Thomas, et je pense qu'il y en a quelques-uns dans cette Chambre, la catégorie de ceux qui demandent des preuves mathématiques, je dirais que nous demander de fixer empiriquement des réductions du taux d'assassinats, d'accidents ou de suicides, c'est nous demander une chose qui, dans une perspective logique, serait fausse et perverse.
Those who belong-and I would suggest there are some in the House-to the show me school, that is those who demand mathematical equations empirically setting out reductions in murder, accident and suicide rates, are demanding a burden of proof that from a logical perspective is false and perverse.