Vertaling van "une logique communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]
logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

infirmier communautaire
Community nurse

infirmière en santé communautaire
Community nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon esprit, l'améliorer c'est en renforcer la logique communautaire. Par exemple, en s'appuyant sur Frontex pour construire un véritable corps de garde-frontières européens.
To my mind, this means reinforcing the Community logic behind it, for example, by using Frontex as the basis for a truly European body of border guards.

Je regrette, en revanche, le mode choisi pour l’approbation du MES, à savoir une consultation simple du Parlement européen, car c’est la logique intergouvernementale qui a prévalu sur la logique communautaire, ce qui fait peser un risque sur la qualité d’un débat démocratique pourtant nécessaire à la mise en place d’une politique économique efficace.
I regret, however, the ESM approval method chosen – a simple consultation of the European Parliament – because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach. This poses a risk to the quality of democratic debate, which is nevertheless necessary in order to implement an effective economic policy.

Cela pourrait se faire sous forme de services communautaires précis ou de services de prévention de la criminalité, d'unités ou de programmes qui pourraient être offerts par un organisme important. Cela pourrait même soulever des questions quant à savoir s'il est logique de demander aux services de police de s'occuper de certaines questions d'ordre communautaire étant donné leur gravité relative par rapport aux autres tâches confiées aux services de police et au temps qu'il faut y consacrer.
That could take the form of specific community services or crime prevention services, units, or programs that a large agency might operate, or it could turn to questions about whether or not having the police department even deal with certain community matters makes sense given its severity and seriousness relative to other types of demands on the police department and the volume of time it's taking for the police force.

Le deuxième message, c’est que nous défendons une logique communautaire, une logique européenne, et pas simplement une logique intergouvernementale.
The second message is that we are defending a Community principle, a European principle, and not simply an intergovernmental principle.

Avec une société comme la société afghane, qui a vécu une longue histoire d'intrusions étrangères.D'ailleurs, même la frontière est le fait d'une décision et non pas d'une logique communautaire.
With a society like Afghanistan's, which has gone through a long history of foreign intrusions.As a matter of fact, even the border is by design, not by community.

C’est aussi ce passage d’une logique bilatérale à une logique communautaire qui constitue une nécessité juridique pour que soit reconnu et respecté notre acquis réglementaire dans le domaine aérien.
This transition from a bilateral system to a Community system also constitutes a legal requirement in terms of ensuring that our regulatory acquis is recognised and respected in the aviation sector.

Au regard de ce principe, qui sous-tend la logique communautaire, il y a donc lieu de s'interroger sur la compatibilité de l'accord de Strasbourg, qui impose aux Etats signataires des normes strictes pour le transport des défunts, avec le droit communautaire.
In the light of that principle, which informs Community thinking, we may question the compatibility with Community law of the Strasbourg Agreement which imposes strict conditions on the signatory States with regard to the transport of corpses.

6. fait remarquer que, dans le traité d'Amsterdam, la politique "migrations, asile et franchissement des frontières extérieures" relève du premier pilier (pilier communautaire); demande donc que la distribution des compétences relevant de ce pilier soit respectée de façon optimale; souligne que, s'agissant du premier pilier, la Commission européenne dispose du droit d'initiative législative; demande au Conseil de respecter cette logique communautaire - même si les États membres ont conservé leur droit d'initiative dans les domaines en question - et, partant, de tenir pleinement compte des propositions de la Commission et d'associer le Parlement européen à la procédure législative;
6. Points out that the Treaty of Amsterdam places policies on migration, asylum and the crossing of the external frontier in the first (Community) pillar; calls therefore for the division of powers in this pillar to be respected as far as possible; stresses that the Commission has the right of legislative initiative in the first pillar; calls on the Council, even if the Member States retain their right of initiative in these areas, to respect the Community logic and so take full account of Commission proposals and involve the European Parliament in the legislative procedure;

Les partisans de l'achèvement du marché intérieur doivent logiquement être en faveur d'un régime communautaire".
Those who advocate the completion of the internal market must logically favour a Community-wide regime".

Si l'on compte que, d'après les chiffres de l'OMS, 16 enfants meurent chaque jour dans la Communauté à la suite d'un accident domestique et de loisirs et c'est par milliers que s'exprime le nombre des blessés souvents graves chaque année, il est donc logique que la campagne communautaire s'oriente dans leur direction d'autant que l'avenir de l'Europe repose sur leurs épaules.
According to WHO figures, 16 children in the Community die every day as a result of an accident in the home or while playing and the number of children injured often seriously, each year runs into the thousands. It makes sense, therefore, for the Community campaign be aimed at protecting them, especially considering that they represent the future of Europe.