Vertaling van "une liste incomplète puisse " (Frans → Engels) :

Il pourrait bien se présenter des circonstances qui pourraient s'inscrire dans cette liste incomplète.
There may well be circumstances that arise which would find their way into the unexhausted list.

Ce peut être une erreur grave sans que ce soit le type d'erreur dont j'ai fait une liste incomplète tout à l'heure, mais lorsque le crime n'est pas grave, nous devons respecter les droits de l'individu et voir s'il peut être admissible au Canada.
They can have made a serious mistake without it falling under any of the categories I listed—the list was incomplete—earlier, but when the offence is not serious, we have to respect the individual's rights and see whether he could not be admitted into Canada.

Parce que dans notre Union incomplète, il n'est pas d'autorité européenne qui puisse se substituer aux autorités nationales.
Because in our incomplete Union, there is no European leadership that can substitute national leadership.

Ils veillent à ce que le participant concerné puisse effectivement exercer son droit d'accès aux données le concernant ainsi que son droit d'obtenir la rectification ou la suppression de données inexactes ou incomplètes.
They shall ensure that the data subject may effectively exercise the right of access to data relating to him or her, and the right to have inaccurate or incomplete data corrected or erased.

Les États membres veillent à ce que le titulaire d’une carte professionnelle européenne puisse à tout moment, et sans frais pour ce titulaire, demander la rectification de données inexactes ou incomplètes, ou la suppression ou le blocage du dossier IMI concerné.
Member States shall ensure that the holder of a European Professional Card has the right at any time, and at no cost to that holder, to request the rectification of inaccurate or incomplete data, or the deletion or blocking of the IMI file concerned.

Nous avons donc craint que, en dépit des meilleures intentions, une liste incomplète puisse générer de la confusion plutôt que de la clarté.
We were concerned that, despite the best of intentions, an incomplete list might therefore lead to confusion rather than clarity.

La reconnaissance du jugement peut être reportée dans l’État d’exécution lorsque le certificat visé à l’article 4 est incomplet ou ne correspond manifestement pas au jugement, pendant un délai raisonnable fixé par l’État d’exécution pour que le certificat puisse être complété ou corrigé.
The recognition of the judgment may be postponed in the executing State where the certificate referred to in Article 4 is incomplete or manifestly does not correspond to the judgment, until such reasonable deadline set by the executing State for the certificate to be completed or corrected.

Permettez-moi de vous donner une brève liste incomplète de ces dernières.
It is not a complete list.

L'autre jour, j'ai dressé une courte liste incomplète des gens et des services que nous employons dans la production de grain chez nous.
The other day I sat down and made a short, incomplete list of people and services employed in the manufacture of grain on our farm.