Ce que nous disons, c'est que, face au reste de la communauté internationale, nous ne devrions pas établir une liste arbitraire qui fera toujours l'objet de négociations politiques, ce qui rendra nos relations extérieures plus difficiles, et qui permettra au gouvernement de décider qui devrait faire l'objet de poursuites au lieu que ce soit la victime qui soit autorisée à décider pour elle-même.
We have addressed that issue. What we are saying is that with the rest of the international community the situation should not be an arbitrary listing, which is always going to be subject to political negotiation, which in turn is going to make our foreign relations more difficult, where the government makes the choice as to who should be sued rather than the victim being able to exercise the judgment as to whom should be sued.