Vertaling van "une ligne correspondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correspondant télématique [ correspondant en ligne | correspondant en direct | correspondant par ordinateur | correspondant par modem ]
keypal

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

Lignes directrices à l'intention des correspondants de Rapport nouveau
Guidelines for a Correspondant

Lignes directrices pour la correspondance des ministres, du sous-ministre et des sous-ministres délégués
Guidelines for Ministerial and Deputy Ministerial Correspondence

rencontre par correspondance
Letter encounter

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Dans le tableau "Limites d'émission Euro VI" de l'annexe I, la ligne correspondant à l'entrée "WHTC (PI)" est remplacée par la ligne suivante:
2) In Annex I, in the table "Euro VI Emission Limits", the row corresponding to the entry "WHTC (PI)" is replaced by the following:

4. Les lignes correspondent aux différents types de flux physiques, classés au premier tiret de la section 3.
4. The rows describe the type of physical flows classified in the first indent of Section 3.

les lignes correspondant à la palourde japonaise et au poulpe sont remplacées par le texte suivant:"
the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:"

les lignes correspondant à l'anchois sont remplacées par le texte suivant: "
the rows corresponding to anchovy are replaced by the following: "

(13 bis) À l'annexe XII, dans le tableau, les lignes correspondant à l'anchois sont remplacées par le texte suivant:
(13a) In Annex XII, in the table, the rows corresponding to anchovy are replaced by the following:

La Commission encourage l’établissement d’un cadre pour l’interopérabilité * et la transparence des systèmes de gestion numérique des droits qui permettrait aux titulaires des droits de les faire respecter dans l’environnement numérique tout en garantissant une information claire pour les consommateurs sur les conditions d’utilisation des contenus téléchargés et sur l’interopérabilité des services en ligne correspondants.
The Commission encourages the establishment of a framework for the interoperability * and transparency of Digital Rights Management Systems which would enable copyright holders to enforce compliance in the digital environment while guaranteeing clear information for consumers on the terms of use for downloaded content and on the interoperability of corresponding online services.

la ligne correspondant à la Bulgarie est remplacée par la ligne suivante:
the row for Bulgaria is replaced by the following:

la ligne correspondant à la Roumanie est remplacée par la ligne suivante:
the row for Romania is replaced by the following:

la ligne correspondant à l’Allemagne est remplacée par la ligne suivante:
the row for Germany shall be replaced by the following:

la ligne correspondant à l’Autriche est remplacée par la ligne suivante:
the row for Austria shall be replaced by the following: