Vertaling van "une libéralisation poussée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

poussée de réversion | poussée d'inversion | poussée inversée
reverse thrust

poussée statique | poussée au point fixe | poussée au banc d'essai
static thrust

poussée d'Archimède | poussée hydrostatique
buoyancy

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'Union européenne a ouvert en 2007 des négociations avec l'Inde en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange présenté comme devant être le plus ambitieux que l'Union ait négocié jusqu'à ce jour, en prévoyant notamment des dispositions sur une libéralisation poussée des échanges de marchandises et de services, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les investissements, les droits de propriété intellectuelle et les marchés publics,
A. whereas the EU started to negotiate an FTA with India in 2007, which is intended to be the most substantial FTA the EU has negotiated to date, including provisions for a far-reaching liberalisation of goods and services, the inclusion of TBT, SPS, investment, competition, IPR, and public procurement, among other issues,

A. considérant qu'au cours de la dernière décennie, l'Union a engagé un nombre croissant de négociations commerciales bilatérales avec différents types de pays et qu'elle a ouvert en 2007 des négociations avec l'Inde en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange qui est présenté comme devant être le plus ambitieux que l'Union ait négocié à ce jour, et qui prévoit notamment des dispositions sur une libéralisation poussée des échanges de marchandises et de services, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les investissements, la concurrence, les droits de propriété intellectuelle et les marchés publics,
A. whereas over the last decade, the EU has engaged in an increasing number of bilateral trade negotiations with different types of countries; whereas in 2007 the EU started to negotiate an FTA with India, which is intended to be the most substantial FTA the EU has negotiated to date, and which includes provisions for a far-reaching liberalisation of goods and services, the inclusion of TBT, SPS, investment, competition, IPR, and public procurement, among other issues,

La Commission a constaté que les mesures étaient limitées à ce qui était strictement nécessaire pour établir des conditions égales en matière de contributions sociales et fiscales et que, de ce fait, elles favorisaient le développement et la concurrence et une libéralisation plus poussée du secteur postal.
The Commission noted that the measures were limited to what was strictly necessary to establish a level playing field for social security contributions and ultimately would therefore favour the development of competition and further liberalisation of the postal sector.

En cas de libéralisation poussée des échanges, ces recettes sont à remplacer par d'autres formes de revenus, telles que la fiscalité directe ou la TVA.
In case of extensive trade liberalisation this revenue has to be replaced by other forms of income such as direct taxes or VAT.

En ce qui concerne l’accès au marché non agricole, la Commission exige une libéralisation poussée qui menacera la survie même de la production locale dans certains pays en développement.
On non-agriculture market access the Commission is demanding far-reaching liberalisation that will threaten the very survival of local manufacturing in some developing countries.

Une accélération de la mise en œuvre des réformes structurelles et une libéralisation poussée plus avant s'imposent en vue de la stabilité de la balance des paiements et de la sécurisation de la compétitivité internationale.
Faster implementation of structural reforms and further liberalisation are needed with a view to ensuring the sustainability of external balances and external competitiveness.

L'intégration économique plus poussée avec l'UE, notamment en ce qui concerne la libéralisation des mouvements de capitaux, pourrait renforcer la volatilité macroéconomique et financière dans des contextes spécifiques.
Increased economic integration with the EU, notably with respect to capital movements liberalisation, may increase macroeconomic and financial volatility in specific contexts.

Certains pays en développement émettent en outre des réserves à l'idée de s'engager dans une libéralisation encore plus poussée ou d'adopter des règles multilatérales plus strictes.
Some developing countries have also expressed reservations about engaging themselves in further liberalisation, or of adopting stronger multilateral rules.

Si l'on n'en tient aucun compte, comme le font certains membres, les citoyens seront fatalement moins nombreux à soutenir une libéralisation plus poussée des échanges.
To ignore them, as some Members do, can only reduce public support for further trade liberalisation.

| | Les États membres et la Commission devraient continuer à soutenir la libre circulation des produits et des services de chiffrement par une harmonisation plus étroite des procédures administratives d'exportation et une libéralisation plus poussée des contrôles à l'exportation.
| | Member States and the Commission should continue to support free circulation of encryption products and services through closer harmonisation of administrative export procedures and further relaxation of export controls.