Vertaling van "une liberalisation devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
complete liberalisation of abortion laws | complete liberalization of abortion laws

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

libéralisation des mouvements de capitaux
liberalization of the capital account | capital account liberalization

libéralisation du marché
liberalisation of the market [ liberalization of the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. estime que la libéralisation du commerce des services peut favoriser la croissance régionale en augmentant les possibilités d'investissement aux niveaux régional et local; rappelle que cette libéralisation devrait respecter le modèle politique, social et culturel de l'Union ainsi que les principes fondamentaux consacrés dans les traités de l'Union;
4. Believes that liberalisation of trade in services can promote regional growth through increasing investment opportunities at the regional and local level; reiterates that this liberalisation should respect the EU political, social and cultural model and the fundamental principles enshrined in the EU treaties;

Votre rapporteur se félicite de cette proposition, mais insiste pour que cette vague possibilité devienne une obligation au cas où, malgré la vive opposition, la libéralisation devrait être imposée.
Your rapporteur welcomes this approach. However, if, despite strong opposition, liberalisation comes about, this vague option must become obligatory.

Étant donné la nature des secteurs industriels et exportateurs du Pakistan, la libéralisation devrait concerner essentiellement des articles textiles, mais également d’autres produits industriels tels que l’éthanol.
Given the nature of Pakistan's industrial and export base, a large number of the products for liberalisation include textiles but there are also other industrial products such as ethanol.

En ce qui concerne la prestation et la désignation des services dans les domaines de la communication, de la navigation, de la surveillance, de la météorologie, de l'information aéronautique ainsi que de la formation, on estime qu’un accroissement de la sécurité devrait, en dernière instance, être le principe directeur, tout comme la rentabilité et l'amélioration de la qualité, et non pas l'hypothèse non éprouvée selon laquelle la libéralisation devrait produire ces résultats.
With regards to provision and designation of services in the fields of communication, navigation, surveillance, meteorology, aeronautical information as well as training, it is believed that greater safety should be the ultimate guiding principle as well as cost-efficiency and better quality and not the untested assumption that liberalisation will deliver on these points.

Tout en souscrivant ainsi à une approche globale à l'égard de la Chine, votre rapporteur insiste sur le fait que la libéralisation devrait intervenir progressivement et en fonction de la mise en place de conditions d'égalité.
While agreeing therefore with a comprehensive approach to China your rapporteur insists that liberalisation should be paced and its speed should be determined by the degree to which a " level playing field" has been achieved.

Comme convenu lors des négociations, une nouvelle révision visant de nouvelles mesures de libéralisation devrait intervenir en 2007 pour entrer en vigueur en 2008.
According to the outcome of the negotiations, a new revision for further liberalisation measures should take place in 2007 and enter into force in 2008.

La libéralisation devrait s'appliquer à tous les secteurs énergétiques, particulièrement le secteur nucléaire qui bénéficie de subventions considérables de la part des États.
Liberalization should apply to all energy sectors, particularly the nuclear sector where there are huge subsidies from some states.

De plus, une liberalisation devrait intervenir pour les restrictions quantitatives, les marches publics, les services, les normes et standards.
There should be also liberalization in the areas of quantitative restrictions, public-sector contracts, services and standards.

Cette libéralisation devrait s'effectuer en trois étapes, un grand nombre des restrictions quantitatives étant supprimées à la fin de la première année, d'autres le 31 décembre 1992 et celles qui resteraient encore, sauf exceptions, pour le 31 décembre 1994.
This liberalization should be carried out in three stages; a large number of quantitative restrictions will be phased out at the end of the first year, others on 31 December 1992 and those still remaining will be abolished by 31 December 1994, with certain exceptions.