Vertaling van "une liaison montréal-milan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison du port de Montréal
Port of Montréal Liaison Committee

Bureau de liaison du Processus de Montréal
Liaison Office for the Montreal Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il nous expliquer en quoi cela peut nuire à Canadien d'accorder à Air Canada une liaison Montréal-Milan, par exemple, ou encore une liaison Montréal-Amsterdam, deux destinations qui ne sont même pas couvertes par Canadien?
Can the minister tell us how it would hurt Canadian to give Air Canada a Montreal-Milan route, for example, or a Montreal-Amsterdam route, since Canadian Airlines does not even offer these two destinations?

- un réseau puissant des grandes « métropoles » au centre de l'Europe (en termes d'affaires, d'universités et de liaisons de communication) incluant Londres, Paris, Francfort, Amsterdam, Milan et, dans un futur proche, Berlin.
* a strong network of major 'metropoles' in the centre of Europe (in terms of trade, universities and communication links), including London, Paris, Frankfurt, Amsterdam, Milan and, in the near future, Berlin.

Un transporteur aérien devait commencer ses activités au départ de l'aéroport d'Alghero sur la liaison Alghero-Milan en 1999 et un second devait lancer la liaison Alghero-Londres en 2000, avec trois vols par semaine, exploités à des tarifs promotionnels la première année.
One air carrier was to take up operations from Alghero airport on the Alghero — Milan route in 1999 and a second one to start-up the Alghero — London route in 2000, with three flights per week operated at discounted promotional fees for the first year.

le contrat marketing avec Meridiana, qui s'appliquait rétroactivement pour la période de juin à octobre 2010 prévoyait à l'article 1er — «Objet du contrat» que: «Meridiana s'engage à exploiter les liaisons susmentionnées [Milan, Vérone, Bari] conformément aux programmes d'exploitation prédéfinis et, dès lors, à exploiter un programme de communication et de marketing en accord avec So.Ge.A.AL».
the marketing agreement with Meridiana, which applied retroactively for the period June–October 2010 laid down in Article 1 — ‘Purpose of the Agreement’ that: ‘Meridiana undertakes to operate the abovementioned routes [Milan, Verona, Bari] according to the predefined operational programmes and therefore to operate a Communication and Marketing programme in agreement with So.Ge.A.AL’.

Qu'en est-il de la demande de la Communauté urbaine de Montréal, qui demande depuis plusieurs années, depuis le départ d'Alitalia, d'obtenir des vols Montréal-Rome et Montréal-Milan?
How about the request made by the Montreal Urban Community which, for many years, since Alitalia left, has been asking to get the Montreal-Rome and Montreal-Milan flights?

Par exemple, ADM demande depuis plusieurs années, pour l'aéroport de Montréal, des vols Montréal-Rome et Montréal-Milan.
For example, Montreal Airports has been asking for the Montreal-Rome and Montreal-Milan routes.

Une liaison vidéo en direct a relié les participants à leur public, la commissaire Vestager et le professeur Stiglitz s'étant exprimés depuis l'université Columbia de New York et le sénateur Monti depuis Milan.
A live video link connected the participants and their audiences, with Commissioner Vestager and Professor Stiglitz speaking from Columbia University in New York and Senator Monti from Milan.

i) renforcer la capacité de comprendre, détecter et prévoir le changement planétaire et de développer des technologies de prévention, d'atténuation et d'adaptation en liaison étroite avec les programmes de recherche internationaux correspondants et dans le cadre des conventions pertinentes, telles que le protocole de Kyoto et le protocole de Montréal.
(i) to strengthen the capacity to understand, detect and predict global change and develop strategies for prevention, mitigation and adaptation, in close liaison with the relevant international research programmes and in the context of relevant conventions such as the Kyoto Protocol and the Montreal Protocol.

Le ministre admettra-t-il que par ses décisions politiques, non seulement il favorise le développement de Canadien, mais en plus, il ralentit le développement d'Air Canada en lui refusant des liaisons directes aussi nécessaires que Montréal-Milan, uniquement pour ne pas nuire à la liaison Toronto-Rome détenue par Canadien?
My question is for the Minister of Transport. Will the minister admit that his political decisions are not only promoting the development of Canadian but also slowing the growth of Air Canada by denying it such vital direct routes as Montreal-Milan just so as not to threaten the Toronto-Rome route held by Canadian?

Quand nous parlons de liaisons régionales, nous ne parlons pas de liaisons Montréal-Toronto, mais de liaisons vers nos centres régionaux.
When we talk about regional air transportation, we are not referring to Montreal-Toronto, but to air transportation to and from our regional centres.