Traduction de «une large discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

discussion large
liberal discussion

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier comporte quelques autres éléments et je vais donner à la Chambre un aperçu de la large discussion que nous avons eue en comité sur cette question.
The report adds a few other items and I will give the House a bit of the breadth of the discussion that we had in committee on this issue.

On aurait dû avoir de vastes consultations publiques et une large discussion au sein de notre société pour savoir quels sont les problèmes, quelles sont les meilleures solutions et quels changements sont nécessaires.
There should have been vast public consultations and a broad discussion within our society to determine the problems, the best solutions and what changes are necessary.

Les ambitions doivent faire l'objet de larges discussions et les résultats doivent être expliqués en détail.
Ambitions should be widely discussed and results must be fully explained.

Elle dispose d’une large marge d’appréciation pour identifier les affaires qui pourraient se prêter à rechercher l’intérêt que les parties auraient à prendre part à des discussions de transaction, pour décider d’entamer ces discussions ou d’y mettre fin ou de parvenir à un règlement transactionnel définitif de l’affaire.
The Commission retains a broad margin of discretion to determine which cases may be suitable to explore the parties’ interest to engage in settlement discussions, as well as to decide to engage in them or discontinue them or to definitely settle.

Le but du livre vert est d’identifier des options et d’ouvrir une large discussions pour savoir comment réaliser des économies rentables et commencer à établir rapidement un plan d’action concret, impliquant des actions aux niveaux communautaire, national, régional, local et international ainsi qu’au niveau des industriels et des particuliers pour exploiter le potentiel identifié d’efficacité énergétique.
This Green paper aims at identifying options and at opening a wide-ranging discussion on how to realise the cost-effective savings and to start the process towards rapidly establishing a concrete Action Plan, involving action at Community, national, regional, local and international levels and at the level of industry and of individual consumers, to harness the identified potential energy efficiency savings.

Un des objectifs du rapport est de servir de base à une large discussion sur les voies et moyens de rendre la politique de l'Union en matière de droits de l'Homme toujours plus cohérente et plus efficace.
One of the objectives of the report is to serve as a basis for a wide-ranging discussion of ways and means to make the Union's human rights policies more consistent and effective.

Au cours de nos larges discussions, nous avons étudié les moyens d'imprimer un nouvel élan à la coopération entre la Russie et l'UE en vue de parvenir à des résultats concrets.
In our wide-ranging discussions we considered ways of giving additional momentum to Russia-EU cooperation with the aim of achieving concrete results.

De larges débats permettront de mesurer ce qu'une approche pluriannuelle apportera, de concentrer les discussions sur les équilibres à trouver entre les différentes aspirations, de la protection des ressources à la stabilisation des activités de pêche.
The benefits of a multiannual approach can be gauged through wide-ranging discussions, focusing on finding a balance between different concerns ranging from protecting resources to stabilising fishing activities.

[9] Les objectifs communautaires pour le prochain cycle de l'OMC ont été élaborés dans la communication de la Commission de juillet 1999 sur le nouveau cycle - l'approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC, - qui comprend également une discussion plus large sur le rôle et les besoins d'ensemble des pays en développement.
[9] Community objectives for the next WTO Round were elaborated in the July 1999 Commission Communication on the New Round -'The EC approach to the WTO Millennium Round',- which also includes more extensive discussion on the overall role and needs of developing countries.

C'est une occasion de parler des questions du jour, d'avoir une large discussion à laquelle tout le monde puisse participer.
This is where we should be able to talk about the issues of the day, to have a broad discussion with everyone participating.