Vertaling van "une journée d’audience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duplication d'audience | recouvrement d'audience | superposition d'audience | duplication
audience duplication | audience reach | duplication

procès-verbal d'instance [ procès-verbal d'audience | compte rendu d'audience ]
record of proceedings

Agent chargé des systèmes et services techniques des salles d'audience [ Agente chargée des systèmes et services techniques des salles d'audience ]
Courtroom Systems and Technical Services Officer

greffier d'audience [ greffière d'audience ]
hearing assistant

apport d'audience | flux d'audience
audience flow

mesure d'audience Web | mesure d'audience sur le Web | analytique Web | audimétrie Web
Web analytics | Web audience measurement | WAM | Web site metering | Web metering | Web audience monitoring

débats | procédure d'audience | audience de jugement
main hearing

salle d'audience | prétoire
court | courtroom

Fondation pour les études d'audience
Foundation for Audience Research

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sous réserve de l’article 4, sommes raisonnables engagées pour la comparution dans le cadre d’une instance devant la Cour d’au plus deux procureurs, y compris leurs frais de déplacement, d’hébergement (maximum de deux nuitées pour une journée d’audience et une nuitée additionnelle pour chaque journée d’audience additionnelle), de repas et leurs frais accessoires (par exemple, stationnements, taxis et appels téléphoniques).
3. Subject to item 4, reasonable amounts incurred to attend proceedings before the Court for up to two counsel, including travel expenses, lodging expenses for a maximum of two nights for one hearing day plus an additional night of lodging for each additional hearing day, meals and any incidental expenses (for example, parking, taxi and telephone calls).

h) pour chaque journée d’audience ou partie de journée d’audience :
(h) for conduct of the hearing, for each day or part day,

Il y a eu une journée d'audience dans la province, une journée d'audience avec le gouvernement fédéral et une journée d'audience au Sénat pour une loi d'une telle importance.
There was one day of hearings in the province, one day of hearings with the federal government and one day of hearings in the Senate for this major piece of legislation.

J'espère que nous pourrons procéder à l'étude article par article du projet de loi après une journée d'audiences et en faire rapport à la Chambre au cours d'une audience d'une journée ou d'une séance.
I am hopeful that we might be in a situation where we can have a day of hearings, adjourn and then complete clause-by-clause consideration and report the bill back to the chamber in a one-day or one-session hearing.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pense que la journée est positive, même si l'audience est réduite pour l'instant, et j'espère que la presse rendra compte de ces discussions essentielles. En effet, nous sommes finalement sur le point de mettre en place un marché intérieur du secteur des chemins de fer. Ce dernier point est primordial car il s'agit du seul marché intérieur manquant dans le domaine des transports.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I believe that this is a good day, even if there are not so many people listening at the moment – and I hope that the press will report on this important debate – because we are finally on the way towards also establishing an internal market in the rail sector. This is an absolutely crucial point, because this is the only internal market that is actually still lacking in the transport sector.

[37] Il s'agit des parts de marché d'audience aux heures de grande écoute (taux réduit à 14,3 % pour l'ensemble de la journée).
[37] This refers to the prime time audience share (the rate drops to 14.3% for the day overall).

Sauf cas particulier, chaque chaîne réalisant plus de 3 % de parts de marché d'audience (ensemble de la journée) sur chacune des deux années considérées a été prise en compte.
Except in specific cases, all channels with over 3% audience share (whole day) over each of the two years under consideration were taken into account.

Si l'on examine les journées d'audience accordées à diverses personnes pendant cette période, nous constatons qu'une a eu deux jours d'audience, une autre cinq jours, deux jours, deux jours, quatre, huit, un, trois, 50. Cinquante jours d'audience pour M. Suresh, qui s'est également adressé à la Cour suprême du Canada.
Looking at the various individuals over time, one has two days of hearings; another, five days of hearings; two days; two days; four; eight; one; three; 50. Fifty days of hearing for Mr. Suresh, who also went to the Supreme Court of Canada.