Vertaling van "une interview téléphonique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interview téléphonique assistée par ordinateur
computer-assisted telephone interview

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
three-wire station instrument

installation téléphonique opérationnelle | système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation | système téléphonique opérationnel
administrative telephone system

mener une interview [ réaliser une interview | effectuer une interview ]
conduct an interview

contact téléphonique par le consultant
Telephone contact by consultant

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par « interview téléphonique assistée par ordinateur », pour décrire votre méthodologie.
I do not understand what you mean by " computer-assisted telephone interviewing technology," which is how you conducted the poll.

L'article dit ceci: « Il est clair que le ministre des Finances est “déterminé à miner ces efforts et à miner nos discussions de bonne foi”, selon ce qu'a dit le premier ministre de la province dans une interview téléphonique».
The article states: “It is clear the Finance Minister is 'determined to undermine these efforts and undermine our good faith discussions', the Premier said in a telephone interview”.

Dans une interview accordée à la CBS, il a déclaré que partout dans le monde, chaque jour, les communications téléphoniques, les courriers électroniques et les fax étaient surveillés par ECHELON, qui était un réseau de surveillance secret du gouvernement.
In an interview with CBS, he said that all over the world, every day, telephone conversations, e-mails and faxes are monitored by ECHELON, a secret government surveillance network.

À titre d'exemple, il cite dans une interview accordée à une radio australienne, un cas dans lequel le CSE avait effectivement enregistré le nom et le numéro de téléphone d'une femme dans une base de données concernant des terroristes éventuels, cette femme ayant employé une notion ambigüe dans une conversation téléphonique innocente avec un ami.
In an interview he gave for an Australian TV channel, he said by way of example that the CSE actually had entered the name and telephone number of a woman in a database of possible terrorists because she had used an ambiguous phrase in a harmless telephone conversation with a friend.

Nous avons appris aujourd'hui par les médias que Raymond Chan, le secrétaire d'État responsable de la région Asie-Pacifique, aurait déclaré au cours d'une interview téléphonique qu'il accordait à partir d'Ottawa que le gouvernement canadien n'avait pu choisir le moment pour agir, que la décision lui avait été imposée et qu'il s'agissait d'une décision très difficile à prendre.
It was reported today by the media that Raymond Chan, Secretary of State for Asia-Pacific, had said, in a telephone interview from Ottawa, that the timing of the decision on this matter was not their choice, that the decision was forced on them, and that it was a very difficult decision to make.

En 1996, devant cet écart entre les estimations, Industrie Canada a commandé une enquête par sondage comprenant des interviews téléphoniques avec un large échantillon aléatoire de bénéficiaires de la LPPE.
In responding to this range of estimates, Industry Canada commissioned a study in 1996.

Nous avons organisé des consultations publiques et des consultations sur invitation, et nous avons aménagé un accès Internet et procédé à des interviews téléphoniques.
We had the open consultations or the invited consultations, and we also had Internet access and telephone interviews.