Traduction de «une interview diffusée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

mener une interview [ réaliser une interview | effectuer une interview ]
conduct an interview

interview standardisé | interview stéréotypé
patterned interview

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

composite international diagnostic interview
CIDI - Composite international diagnostic interview

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

autobiographical memory interview
Autobiographical memory interview

heure diffusée
broadcasting time

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Jaffer : Sénateur Brazeau, nous avons souvent travaillé en étroite collaboration, vous et moi, au Comité des droits de la personne, et nous étions tous les deux en service commandé pour le comité lorsque l'interview de la CTV a été diffusée.
Senator Jaffer: Senator Brazeau, you and I have worked very closely on the Human Rights Committee, and you and I were travelling on committee business when the CTV interview happened.

L'interview sera diffusée en direct sur le réseau et le site web d'Euronews, sur EUTube, sur la page Google+ de la Commission, sur Europe by Satellite et sur le site web du président Barroso.
The interview will be broadcast live on the Euronews cable network and website, on EUtube, on the Commission’s Google+ page, on Europe by Satellite, and the President's website.

Je voudrais, enfin, revenir sur l’aveu récent, ce dimanche, dans une interview diffusée par la chaîne NBC, du président Bush, selon lequel Saddam Hussein et le régime irakien ne disposaient vraisemblablement pas d’armes de destruction massive, mais selon lequel aussi la guerre était quand même justifiée, parce que s’ils n’avaient pas d’armes de destruction massive, il leur aurait peut-être été possible d’en acquérir un jour.
Finally, I would like to go back over a recent admission by President Bush, this Sunday, in an interview broadcast by NBC, stating that Saddam Hussein and the Iraqi regime did not, in all likelihood, possess weapons of mass destruction, but that the war was nonetheless justifiable because, if they did not have weapons of mass destruction, it could perhaps have been possible for them to obtain them one day.

Nous avons des reportages en provenance de Roumanie et, dans les prochains jours, des interviews télévisées de femmes ayant fait cela pour de l’argent devraient être diffusées sur les chaînes européennes.
We have media coverage from Romania and, in the next few days, televised interviews with women who did this for money are to be broadcast on European channels.

- (EN) Monsieur le Président, au cours d’une interview de M. Martin diffusée mercredi dernier en prime time par la télévision irlandaise, j’ai interpellé celui-ci concernant deux points.
– Mr President, in an interview with Mr Martin on prime time television in Ireland on Wednesday last week, I challenged him on two issues.

3. Après avoir été élu député européen, sur la liste du parti politique Forza Italia, M. Musotto a été interviewé par le journaliste Paolo Ligurio dans le cadre d'une émission télévisée diffusée par Italia Uno le 16 juin 1999.
3. After being elected a Member of the European Parliament on the list of the Forza Italia political party, Mr Musotto was interviewed by journalist Paolo Ligurio as part of a television programme broadcast by Italia Uno on 16 June 1999.

"Europe by Satellite" (EbS), l'agence d'actualités télévisées de l'Union européenne, couvrira l'événement. Celui-ci fera l'objet d'une retransmission dans le cadre des Actualités le lundi 26 novembre 2001 à 16h00 et à 19h00, au cours de laquelle seront également diffusées des interviews réalisées sur place. [http ...]
Europe by Satellite (EbS), the European Union's audiovisual News' Agency will cover the event, which will be transmitted as a News Item on Monday, November 26, 2001 at 16h00 and 19h00 [http ...]

S'agissant des propos récemment prononcés par un haut fonctionnaire de la Commission, il convient de souligner que l'interview en question a été enregistrée en avril et diffusée en juin.
Concerning the comments made recently by a senior Commission official, it should be pointed out that the interview in question was recorded in April and broadcast in June.

Dans une interview diffusée en 1997 à l'émission Marketplace, Judy Erola, qui parlait alors au nom de l'Association canadienne de l'industrie du médicament, a montré comment presque 50 p. 100 des coûts de R-D d'un médicament servaient à communiquer les résultats de la recherche aux utilisateurs ou aux fournisseurs de fonds potentiels.
In a 1997 interview on Marketplace, Judy Erola of the then Pharmaceutical Manufacturers' Association of Canada outlined how almost 50% of the R and D costs of a drug involved educating those who might use it or fund it about the research results.

Par ailleurs, une série complète d'émissions réalisées par la RAI sur les relations entre la science et la société seront diffusées du 21 au 25 novembre, avec des interviews et des comptes rendus quotidiens, ainsi que des informations sur les autres manifestations de la Semaine Européenne de la Culture Scientifique.
The initiative will moreover include an entire series of RAI programmes on the relationship between science and society, to be broadcast from November 21 to 25, with daily interviews and news reports, including information on the other events of the European Week for Scientific Culture.