Traduction de «une intervention coordonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention intramarginale coordonnée
coordinated intra-marginal intervention

Comité interorganisations pour la planification et la mise en œuvre coordonnées de l'intervention en cas de rejet accidentel de substances radioactives
Inter-Agency Committee for the Co-ordinated Planning and Implementation of Response to Accidental Releases of Radioactive Substances

robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne
cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

coordonnée articulaire | coordonnée généralisée | variable articulaire | coordonnée angulaire
joint coordinate

coordonnées photographiques | coordonnées d'image | coordonnées cliché
photocoordinates | image coordinate

coordonnée MTM [ coordonnée de Mercator transverse modifié | coordonnée en MTM ]
MTM coordinate [ modified transverse Mercator coordinate ]

coordonnée spatiale (1) | coordonnée dans l'espace (2) | coordonnée 3D (3)
spatial coordinate

coordonnées polaires | coordonnées sphériques
spherical co-ordinates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'informer les autorités compétentes ainsi que la Commission des mesures adoptées au niveau national au titre de l'intervention coordonnée.
Competent authorities as well as the Commission should be informed about the measures adopted at national level as a result of the coordinated response.

(b) assurent une intervention coordonnée conformément à l'article 11.
(b) ensure a coordinated response in accordance with Article 11.

(c) publient régulièrement, sur un site web commun, des informations non confidentielles sur les alertes rapides et les interventions coordonnées en cours.
(c) publish on a regular basis non-confidential information on on-going early warnings and coordinated response on a common website.

(20) Lorsqu'un message d'alerte rapide et une évaluation leur sont transmis, les autorités compétentes devraient décider d'une intervention coordonnée dans le cadre du plan de coopération en matière de SRI de l'Union.
(20) Upon receipt of an early warning and its assessment, the competent authorities should agree on a coordinated response under the Union NIS cooperation plan.

On fait venir des gens des services sociaux, de l'éducation, des forces policières, ou d'ailleurs, et ils examinent chaque cas et décident qu'une intervention multidimensionnelle, une intervention coordonnée est nécessaire.
They'll bring in people from social services, education, the police force, whatever, and they'll look at each case and decide that a multi-faceted intervention, a coordinated intervention is required.

Toujours de mon point de vue d'ambulancier paramédical, un tel absentéisme diminuerait la capacité non seulement de lutter contre les incendies, mais également d'assurer une intervention médicale d'urgence, compte tenu du système d'intervention coordonnée en place à Saskatoon.
From my perspective, again, as a paramedic, I can see where this would not only decrease fire protection but also emergency medical response capability, given the coordinated response we have in Saskatoon.

De même, le fait d'apporter une réponse non coordonnée aux nouvelles évolutions du marché, aux lacunes de la réglementation et aux contradictions entre les différentes législations de protection des consommateurs dans la Communauté ne fait qu'accentuer la fragmentation et exacerber les difficultés. Seule une intervention coordonnée de la Communauté pourra contribuer à l'achèvement du marché intérieur en résolvant ce problème.
Likewise, addressing new market developments, regulatory gaps and inconsistencies in Community consumer laws in an uncoordinated manner generates more fragmentation and exacerbates the problem. Only a coordinated Community intervention can contribute to the completion of the internal market by solving this problem.

Comme preuve de reconnaissance de la valeur et de la nécessité d'une intervention coordonnée auprès des délinquants issus des gangs autochtones, le Service correctionnel du Canada et l'Assemblée des Premières Nations ont conclu un accord d'échange en vertu duquel les deux parties pourront retenir mes services. Je donnerai donc des conseils à Shawn Atleo, chef national de l'Assemblée des Premières Nations.
In recognition of the value of and need for coordinated intervention with the aboriginal gang population of offenders, the Correctional Service of Canada and the Assembly of First Nations have entered into an interchange agreement whereby my services will be utilized by both agencies as an adviser to the national chief, Shawn Atleo, of the Assembly of First Nations.

Ces activités reposent sur le maintien d'un dialogue constant et sur des interventions coordonnées aux niveaux policiers et opérationnels par les organismes nationaux d'application de la loi, les services de renseignements de sécurité, de la sûreté, du contrôle douanier et de l'immigration.
These activities are firmly rooted in continued dialogue and co-ordinated action at the policy and operational levels by national law enforcement, intelligence, security, customs and immigration agencies.

Je n'ai donc pas pu m'empêcher de faire cette comparaison, parce que si ces gens-là avaient pu bénéficier d'une intervention valable dans leur prime enfance, d'une intervention coordonnée à l'échelle nationale, nous ne serions peut-être pas aux prises avec des crises aussi profondes.
So I can't help but draw that comparison, because I think the point is of course that if we did have that early childhood intervention in a significant national way that was coordinated, then maybe we wouldn't be dealing with those kinds of crises quite so much.