Vertaling van "une interprétation prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

interprète gestuel | interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langage des signes
sign language interpreter

interprète oraliste
Lipspeaker

interprétation de la biopsie
Biopsy interpretation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. se félicite de la forte diminution du nombre de pays faisant l'objet de la procédure de déficit excessif – de 24 pays en 2011 à 11 pays en 2014; note qu'en raison de cette amélioration, l'orientation budgétaire dans l'Union devrait maintenant rester neutre en 2015; demande à la Commission de vérifier si l'orientation budgétaire de l'Union est compatible avec la nécessité d'accroître l'investissement; fait néanmoins part de ses inquiétudes concernant l'accroissement des inégalités, la baisse du pouvoir d'achat, le fort taux de chômage de longue durée et des jeunes, et le niveau d'endettement public et privé toujours très élevé de plusieurs États membres de la zone euro, une circonstance qui non seulement entrave la croissance, mais constitue également un risque substantiel en cas de futurs chocs potentiels; invite la Commission à adopter une interprétation prudente et conservatrice des indicateurs de croissance et à réexaminer la qualité des prévisions économiques, les prévisions passées de la Commission ayant bien souvent dû être revues à la baisse;
27. Welcomes the strong decrease in the number of countries under the excessive deficit procedure – down to 11 in 2014 from 24 in 2011; notes that due to this fiscal improvement the fiscal stance in the EU is now expected to remain broadly neutral in 2015; asks the Commission to assess whether the EU fiscal stance is compatible with the need to increase investment; expresses its concern, however, about growing inequalities, decrease in purchasing power, high long-term unemployment and youth unemployment, and the still very high public and private indebtedness of a number of Member States in the euro area, a circumstance that not only hinders growth but also constitutes a substantial risk in case of possible future shocks; calls on the Commission to adopt a prudent and conservative interpretation of the growth indicators and to review the quality of economic forecasts, as previous Commission forecasts have too often been revised downwards;

11. souligne que la BCE, dans ses projections publiées en 2013, n'avait pas prévu la combinaison actuelle entre une croissance atone, une très faible inflation et même des signes déflationnistes; appelle, dans ce contexte, à une interprétation prudente des prévisions actuelles de renforcement de la croissance économique et de regain d'inflation en 2015 et 2016;
11. Points out that the ECB forecasts published in 2013 had not anticipated the present conjunction of flat growth with very low inflation and even deflationary signs; calls, against this background, for the current forecasts of stronger economic growth and higher inflation in 2015 and 2016 to be read with caution;

Les mêmes critères prudents et précis qui ont été convenus et la même interprétation de ces critères s'appliqueront à tous.
The very clear and careful criteria that have been agreed to and the interpretation of the criteria would apply to all of them.

Toutefois, selon le bilan de 2007 de l'économie de l'Union européenne publié avec la présente communication, il convient d'être prudent dans l'interprétation: jusqu'à présent en effet, on dispose de peu d'éléments permettant de conclure à la présence d'une relance structurelle de la productivité.
However, according to the 2007 EU Economy Review published jointly with this Communication, a cautious interpretation appears warranted: to date, evidence of a structural productivity pick-up remains scant.

Le Dr Nisker explique très bien pourquoi il croit pouvoir interpréter la non-réponse de ces 16 couples, mais je crois qu'il faut également être prudents et ne pas trop interpréter les données.
Dr. Nisker does a good job of explaining why he thinks they can read some interpretation into those 16 couples, but I think you also need to be careful not to over-interpret the data.

La Commission elle-même s'est rangée à l'interprétation prudente, mais ambitieuse, de son président en élaborant un cadre de surveillance budgétaire moins rigide et plus actif, qui apparaît maintenant associé au principe selon lequel l'application du pacte doit faire de celui-ci un instrument toujours plus précieux pour promouvoir la stabilité, la croissance et l'emploi.
The Commission itself has stuck to the prudent but ambitious interpretation of its President, redrafting a less rigid and more active framework of budgetary supervision that now adheres to the principle that the Pact’s implementation must make it an ever more valuable instrument in promoting stability, growth and employment.

Alors, l'inspiration actuelle au sein du gouvernement, et qui vient de Justice Canada, vient du fait que, lorsqu'ils ont déposé leur mémoire dans la cause sur la Loi sur les contraventions en avril 1999, il était basé sur l'interprétation de la décision de la cause de la Société des Acadiens, qui disait que tous les droits linguistiques étaient un compromis politique, qu'il fallait que les tribunaux soient très prudents en interprétant ça.
So the current inspiration within the government, coming from Justice Canada, arises from the fact that when they submitted their brief in the Contraventions Act case in April 1999, it was based on the interpretation that was made regarding the Société des Acadiens case, which stated that all language rights were a political compromise, that the courts had to be very prudent in interpreting this.

Selon une interprétation prudente des résultats, il semblerait que le potentiel d'absorption du marché de l'UE soit d'environ 3 ou 400 000 t par an, si l'on considère qu'environ 4 millions de tonnes au total peuvent être écoulés chaque année sur le marché de l'UE et si l'on se réfère exclusivement à la demande estimative des consommateurs qui se sont déclarés disposés à acheter des bananes "commerce équitable", et qui de surcroît ont concrètement prouvé leur motivation par des achats antérieurs de produits ressortissant au "commerce équitable".
A conservative interpretation of the results indicates that the EU market potential could be around 3-400,000 tonnes a year, based on the total EU market for bananas of approximately 4 million tonnes per year, and restricting the estimate of consumer demand to those who in addition to saying they would buy fair trade bananas, have also already demonstrated a practical interest in fair trade through previous purchases.