Vertaling van "une interdiction injustifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en disponibilité injustifiée [ licenciement injustifié | mise à pied injustifiée ]
improper layoff

violation injustifiée de la vie privée [ intrusion injustifiée dans la vie privée ]
unwarranted invasion of privacy

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]
Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]

interdiction d'opérations sur valeurs | interdiction d'opérations | interdiction d'effectuer une opération sur valeurs | interdiction d'effectuer une opération
cease trading order on securities | cease trading order | stop trading order on securities | stop trading order | stop order on securities | stop order

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear test ban | nuclear weapon test ban

interdiction de prise directe du réseau | interdiction des appels en départ | interdiction des appels réseau sortants
outward restriction | station restriction from trunk

interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants
outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction

interdiction d'appels à l'arrivée | interdiction des appels à l'arrivée | interdiction des appels d'arrivée | blocage des appels entrants
incoming call barring | ICB | incoming call barred | incoming call denied | incoming call restriction

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear weapon test ban | nuclear test ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le gouvernement russe a annoncé la prolongation pour une année supplémentaire, jusqu’en août 2016, de l’interdiction injustifiée et illégale des importations de produits agricoles en provenance de l’Union européenne.
In addition, the Russian government announced the prolongation for another year of the unjustified and illegal ban on imports of agricultural products from the European Union until August 2016.

3. demande une fois encore la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues au seul motif d'avoir exercé leur droit à la liberté d'expression et de réunion pacifique, notamment des militantes des droits de l'homme Yara Salam et Sanaa Ahmed Seif; demande la libération immédiate d'Alaa Abdoul Fattah, militant des droits de l'homme, et de Mahinour Al-Masri, juriste spécialisé en ce domaine, et l'annulation de leurs lourdes peines de prison; demande aux autorités d'annuler l'interdiction injustifiée du Mouvement de la jeunesse du 6 avril ainsi que les condamnations prononcées à l'encontre de ses militants, y compris Ahmed Maher et Mohamed Adel;
3. Calls, once again, for the immediate and unconditional release of all persons detained solely for exercising their right to freedom of expression and peaceful assembly, including human rights defenders Yara Sallam and Sanaa Ahmed Seif; calls for the immediate release of human rights activist Alaa Abd El Fattah and human rights lawyer Mahinour El-Masry and the overturning of their heavy prison sentences; calls on the authorities to annul the baseless ban against the April 6 Movement and the sentences against the organization’s activists, including Ahmed Maher and Mohamed Adel;

Celle-ci invite de toute urgence la Russie à redoubler d’efforts pour combattre et éradiquer la peste porcine africaine et à lever une interdiction injustifiée qui frappe les zones indemnes de l'Union européenne.
The EU calls upon Russia to urgently increase its domestic efforts to eradicate and control ASF and lift its unjustified trade ban against unaffected areas in the EU.

L'UE invite la Russie à redoubler d’effort pour combattre et éradiquer la PPA et à lever son interdiction injustifiée d'importation frappant des zones non touchées de l'Union.
The EU calls upon Russia to urgently increase its domestic efforts to eradicate and control ASF and lift its unjustified trade ban against unaffected areas in the EU.

La réouverture du marché, quoique tardive, est une décision positive qui entraînera l’abolition d’une interdiction injustifiée et le rétablissement de conditions commerciales normales.
The re-opening is a welcome, albeit late, step to abolish the unjustified ban and to re-establish normal trading conditions.

10. appelle à nouveau la Russie à lever son interdiction injustifiée des importations de produits agricoles géorgiens qui a été décrétée il y a près de deux ans;
10. Reiterates its call on Russia to lift its unjustified import ban on Georgian agricultural products which was enforced almost two years ago;

9. exprime de profondes inquiétudes quant aux mesures mises en œuvre par la Russie à l'encontre de la Géorgie, qui ont de lourdes conséquences économiques; invite dès lors les autorités russes à lever l'interdiction injustifiée imposée aux exportations sensibles de la Géorgie vers la Russie;
9. Expresses serious concern at the measures implemented by Russia against Georgia, which are having huge economic consequences; calls, therefore, on the Russian authorities to lift their unjustified ban on sensitive exports from Georgia to Russia;

10. demande de nouveau à la Russie de lever son interdiction injustifiée frappant les importations de produits agricoles géorgiens qui est appliquée depuis plus d'un an;
10. Reiterates its call on Russia to lift its unjustified import ban on Georgian agricultural products, which was imposed over a year ago;

12. invite les autorités russes à abroger toutes les mesures récemment adoptées à l'encontre de la Géorgie et de la population géorgienne sur son territoire; invite également les autorités russes à lever l'interdiction, injustifiée, de l'importation de produits en provenance de la Moldavie et de la Géorgie;
12. Calls on the Russian authorities to rescind all the measures recently taken against Georgia and against the Georgian population on its territory; calls, further, on the Russian authorities to lift their unjustified import ban on products from Moldova and Georgia;

Il a déploré l'attitude de certains pays tiers qui ont totalement interdit les produits de volaille de la Communauté au lieu d'adopter une "approche régionale" et a indiqué que les services de la Commission mettaient tout en œuvre pour faire lever ces interdictions injustifiées.
He expressed regret concerning the attitude of some third countries which applied a global ban on Community poultry products instead of adopting a "regional approach" and indicated that the services of the Commission were making every effort to lift such unjustified bans.