Vertaling van "une institution anglophone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Afrique anglophone
English-speaking Africa

anglophone | Anglais | Anglaise
Anglophone | English-speaking person | English speaker

Direction de l'Afrique anglophone
African Affairs (Anglophone) Division

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'organisation des services, il faut mettre en place des modèles qui sont durables et où les francophones en milieu minoritaire se reconnaissent et ne se sentent pas comme des visiteurs dans des institutions anglophones mais chez eux, dans leurs propres institutions, avec des services qui leur sont dédiés de façon particulière.
As for the organization of services, long lasting models must be implemented to reflect the needs of francophones living in a minority situation. These models must enable them to feel at home in their own institutions, and not like visitors in anglophone institutions. They must also receive services that are tailored to their particular needs.

Il y a une autre situation où cela s'est bien résolu, comme à l'hôpital Jeffrey Hale, qui était, dans le passé, une institution anglophone, et qui s'est transformé peu à peu en une institution francophone.
Jeffrey Hale Hospital is another success story. Formerly an anglophone institution, the hospital slowly transformed into a francophone institution.

Avez-vous exprimé une inquiétude à l'effet que les programmes d'immersion anglophones soient offerts par des institutions anglophones?
Have you expressed any concern about anglophone immersion programs being provided by anglophone institutions?

On peut aider celles qui existent déjà, comme la faculté Saint-Jean, au collège Saint-Boniface et voir s'il est possible de développer plus de compétences dans ce domaine dans les institutions anglophones en partenariat avec les institutions francophones.
However, we can provide assistance to existing institutions, such as the Faculté Saint-Jean and the Collège Saint-Boniface, and look at expanding skills in that area in anglophone institutions, in partnership with French-language institutions.

Le sénateur Tardif : Afin d'obtenir une éducation égale aux institutions anglophones, les institutions francophones en milieu minoritaire doivent aussi se préoccuper de la recherche pour les professeurs, les étudiants et le développement de nouvelles connaissances, je pense qu'on a quelque chose à faire.
Senator Tardif: To provide education which equals that of anglophone institutions, francophone institutions in minority settings must also focus on research, for professors, students and for the development of new knowledge, I think there is some work that needs to be done here.