Vertaling van "une initiative précieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse
gemstone | semi-precious stone

gemme | pierre précieuse
precious stone

imitations de pierres gemmes | imitations de pierres précieuses
imitation precious stones

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

riccie précieuse | riccie du Rhin
pond crystalwort

histoire des pierres précieuses
gem-lore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[75] À cet égard, la priorité donnée à l'appui scientifique aux politiques relevant du 6ème programme-cadre de RTD de l'UE, qui offre un soutien à la recherche pour les initiatives politiques en matière d'environnement aux différents stades du cycle de l'élaboration des politiques - conception, mise au point et suivi de la mise en oeuvre - est également précieuse.
[76] In this respect, the priority on scientific support to policies introduced within the EU's 6th RTD Framework Programme, which offers research assistance to environmental policy initiatives at the different stages of the policy making cycle - conception, development and monitoring of implementation, is a useful tool.

Cette initiative a fourni une aide précieuse à la Bulgarie, à la République tchèque, à la Lettonie, à la Pologne, à la Roumanie et à la République slovaque pour mettre en place les organismes SAPARD et les préparer en vue de leur accréditation.
This initiative has provided valuable assistance to Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Poland, Romania and the Slovak Republic in setting up and preparing for accreditation of the SAPARD agencies.

Il convient toujours que le Parlement surveille les initiatives ministérielles et il s'agit dans ce cas-ci d'une initiative précieuse.
It is always appropriate that parliament oversees government initiatives and, in this particular instance, this is a valuable and worthwhile initiative.

Enfin, les enseignements tirés du projet SIS II constitueront une expérience précieuse pour le développement de nouveaux systèmes d’information à grande échelle dans ce domaine, notamment le système d’entrée/sortie et le programme d’enregistrement des voyageurs prévus dans le cadre de l’initiative sur les frontières intelligentes.
Finally, the lessons learned in the SIS II project will serve as a valuable experience for the development of the new relevant large-scale IT systems in the field, notably the Entry/Exit System and the Registered Traveller Programme foreseen under the Smart Borders initiative.

Il faut veiller à ce que les éditeurs traditionnels soient étroitement associés aux initiatives concernant l'éducation aux médias numériques étant donné l'expérience extrêmement précieuse du secteur de l'édition en ce qui concerne l'éducation aux médias dans le monde hors ligne et la conversion rapide de ce secteur à la production et à la distribution de contenu numérique.
Initiatives on digital media literacy should ensure a close involvement of traditional publishers, considering the highly valuable experience of the publishing industry as regards media literacy in the offline world and given the increasing shift of this industry towards digital content production and distribution.

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: «La création du Groupe consultatif sur l'aérospatiale s'est révélée une initiative précieuse dont je me félicite.
Romano Prodi, President of the European Commission said: "The establishment of the Advisory Group on Aerospace has proved a valuable initiative which I very much welcome.

Le comité est d'avis qu'il s'agit-là d'une initiative précieuse au niveau des communications qui permettra de mieux informer les Canadiens sur le travail important qu'effectuent le Sénat et ses comités.
Your Committee believes this is an important communication initiative to inform Canadians of the important work of the Senate and its Committees.

Le Comité est d’avis qu’il s’agit-là d’une initiative précieuse au niveau des communications qui permettra de mieux informer les Canadiens sur le travail important qu’effectuent le Sénat et ses comités.
Your Committee believes this is an important communication initiative to inform Canadians of the important work of the Senate and its Committees.

De manière plus générale, il est certain que l'absence d'une politique énergétique commune est l'une des lacunes du système européen, un vide maintenu par les gouvernements face aux propositions de la Commission et qui a été comblé par des initiatives précieuses mais sectorielles, comme par exemple les directives sur l'électricité, sur le gaz et sur les énergies renouvelables, qui ont dû s'appuyer sur le principe de protection de la concurrence à l'intérieur d'un marché unique.
More generally, there can be no doubt that the absence of a common energy policy is one of the gaps in the European system, a void which the national governments have perpetuated in spite of the Commission's proposals and which has been filled by valuable but sectoral initiatives like the electricity, gas and renewable energy Directives, founded perforce on the principle of protecting competition in a single market.

Pour aider la Commission à mieux identifier les besoins des consommateurs, les CEC participeront à l'initiative lancée par celle-ci et intitulée «Élaboration interactive des politiques», qui constitue un nouveau mécanisme de retour d'informations destiné à fournir des informations précieuses concernant le marché.
In order to help the Commission to better identify consumer needs, the ECCs will participate to the Commission initiative "Interactive Policy Making", which is a new feedback mechanism to deliver valuable information from the market place.