Traduction de «une initiative madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pris l'initiative, madame la présidente, de préparer un petit tableau que j'aimerais distribuer aux membres du comité et qui est un portrait quinquennal des ressources tant monétaires qu'humaines que nous avons.
I have taken the initiative, Madam Chair, of preparing a brief table that I would like to distribute to the members of the committee; it gives a five-year overview of both our financial and human resources.

J'utilise le « T » initial, madame Allison, car c'est ainsi dans la littérature et tout cela, mais le diagnostic est très important.
I may use the “D”, Ms. Allison, because that's in the literature and all that, but the diagnosis is pretty important.

Si vous prenez l’initiative, Madame Ashton, et que vous mettez les gouvernements de l’UE face à leurs responsabilités, ce Parlement vous soutiendra fermement.
If you take the initiative, Lady Ashton, and confront EU governments with their responsibilities, this Parliament will strongly back you.

Cela étant, nous avons de toute urgence besoin d'une politique européenne afin de donner l'élan nécessaire à ce secteur et, dans cette perspective, je vous félicite pour vos initiatives, Madame la Commissaire, de même que je félicite le rapporteur pour son excellent rapport.
This being so, we urgently need a European policy to give momentum to this sector and, from this point of view, I congratulate you on your initiatives, Commissioner, and I congratulate our rapporteur on her excellent report.

Le chef Dwight Dorey est accompagné de la co-ordonnatrice de «Governance Initiative», madame Wendy Cornet.
With Chief Dorey is the coordinator for the governance initiative, Ms. Wendy Cornet.

En outre, à votre propre initiative, Madame la Présidente, on va également accorder une attention particulière à Mme Sedrine, la journaliste tunisienne.
Furthermore, on your own initiative, Madam President, a special mention will be given to Mrs Sedrine, the Tunisian journalist.

Je souhaite que nous prenions une initiative, Madame Theorin, au nom de la commission des droits des femmes, pour soutenir cette action en vue d'une reconnaissance, d'une réparation de ce crime contre l'humanité perpétré contre les femmes.
I hope, Mrs Theorin, that we will take an initiative on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities to support this action with a view to recognising and making reparations for this crime against humanity perpetrated against women.

Mme Kathy Price (porte-parole, Canadian Ecumenical Justice Initiatives): Madame la présidente, je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner devant le comité.
Ms. Kathy Price (Representative, Canadian Ecumenical Justice Initiatives): Thank you, Madam Chair. Thank you for this opportunity to appear before the committee.

Madame Christiane Scrivener, Membre de la Commission Européenne, a tenu à faire part de son appui le plus total à tous ces projets et initiatives de soutien concret aux victimes en cause".
Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission, has expressed her wholehearted support for all of these projects and initiatives to provide practical help to the victims".