Traduction de «une infrastructure aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(global information infrastructure) | infrastructure globale de l'information | IGI [Abbr.] | IGI,voir aussi:NNI [Abbr.]
global information infrastructure | GII [Abbr.] | GII,see also:NNI [Abbr.]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

infrastructure économique
economic infrastructure

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une pénurie d'écoles, d'autres infrastructures aussi, les conditions de logement sont inadéquates, les gens sont entassés, les routes sont de mauvaise qualité, l'approvisionnement en eau potable est inadéquat, l'infrastructure technique — les télécommunications, l'accès à haute vitesse sur large bande et ainsi de suite — sont mauvaises et inadéquates.
There is a lack of adequate education facilities, lack of other infrastructure facilities, inadequate housing, overcrowding, poor roads, inadequate water supply, poor and inadequate technology infrastructure like telecommunications, high-speed broadband connectivity, et cetera.

Un projet d'infrastructures aussi ambitieux suppose, naturellement, un ample programme d'investissements européens.
Such an ambitious infrastructure project obviously calls for a major European investment plan.

Vous avez parlé de l’infrastructure aussi, et nous avons fait tout juste l’an dernier d’importants investissements dans l’aéroport international du Yukon, et investi récemment jusqu’à 37 millions de dollars dans des projets d’infrastructure à l’échelle du territoire pour des routes et des infrastructures municipales.
You talked about the infrastructure as well, and we just in the past year made some significant investments in the international airport in the Yukon, and recently up to $37 million in infrastructure projects across the territory for roads and municipal infrastructure that's been required.

106. demande que le principe de l'équilibre géographique soit pris en compte dans la planification des projets énergétiques réalisés dans le cadre des objectifs stratégiques dans le domaine des infrastructures aussi bien que dans la R demande instamment que les régions développées ne puissent bénéficier de subventions aux activités de RD que si elles poursuivent ces activités dans le cadre de projets communs avec des régions moins développées;
106. Calls, on the basis of the strategic objectives, for the geographical principle to be taken into account in relation to future energy subsidies in the areas of infrastructure and R insists, furthermore, that developed regions should receive further RD subsidies only if the subsidised activity is conducted in conjunction with less-developed regions;

108. demande que le principe de l’équilibre géographique soit pris en compte dans la planification des projets énergétiques réalisés dans le cadre des objectifs stratégiques dans le domaine des infrastructures aussi bien que dans la R demande instamment que les régions développées ne puissent bénéficier de subventions aux activités de RD que si elles poursuivent ces activités dans le cadre de projets communs avec des régions moins développées;
108. Calls, on the basis of the strategic objectives, for the geographical principle to be taken into account in relation to future energy subsidies in the areas of infrastructure and R insists, furthermore, that developed regions should receive further RD subsidies only if the subsidised activity is conducted in conjunction with less-developed regions;

Elles sont vieilles et leurs infrastructures, aussi.
They are old universities and have old infrastructure.

Qu’il s’agisse d’une compagnie ferroviaire ou d’un gestionnaire d’infrastructure, aussi important soit-il, il devra coordonner sa stratégie de déploiement avec celles des autres acteurs du système.
Whether the actors in question be a rail company or an infrastructure manager, no matter how important, those actors will need to coordinate their deployment strategy with the strategies of other actors in the system.

J’estime que l’Union européenne ne peut être en reste dans ce domaine, à la fois pour des raisons commerciales mais de protection, bien sûr, de nos concitoyens européens et d’infrastructures aussi vitales que nos ports.
I believe that the European Union cannot be outdone in this area, both for reasons of trade but also for the protection, naturally, of our fellow European citizens and of such vital infrastructures as our ports.

Mais, dans ma partie de notre exposé d'aujourd'hui, j'aimerais concentrer particulièrement mon attention sur la nécessité de renouveler l'infrastructure publique au Canada et sur l'importance de l'infrastructure aussi bien pour l'économie que pour les services sur lesquels comptent les Canadiens.
But I would like to particularly focus, in my portion of our presentation today, on the need to renew public infrastructure in Canada and on the importance of infrastructure both for the economy and for the services that Canadians depend on.

Pour quelle raison une brasserie qui sponsorise la manifestation sportive d'une équipe d'adultes ne mettrait-elle pas son infrastructure aussi à disposition pour une manifestation d'une organisation de jeunes ?
Why should a brewery which sponsors an adult sports event for a club or association not be allowed to make its marquee available for a youth event too?