Traduction de «une infectivité décelable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice de réfraction décelé sous cycloplégiques [ vice de réfraction décelé sous cycloplégie ]
cycloplegic refractive error

test visant à déceler les séquences d'écarts par rapport à la moyenne [ test visant à déceler les séquences de dépassements de la moyenne ]
runs test

à l'examen : signe décelé sur un nerf
O/E - sign - in nerve

infectivité
infectivity | infectiveness

infectivité de l'HTLV-III
HTLV-III infectivity

infectivité
infectivity

facteur d'infectivité
infectivity factor

infectiosité | infectivité | potentiel de contamination
infectiousness | infectivity

immerger pour déceler une fuite
leak test

déceler
detect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son avis du 19 avril 2007, l’Autorité européenne de sécurité des aliments est parvenue à la conclusion que, selon les connaissances scientifiques actuelles, une infectivité décelable probable du système nerveux central des bovins apparaît aux trois quarts environ de la période d’incubation et l’on peut prédire que l’infectivité serait inférieure à un niveau décelable ou encore absente chez les bovins âgés de trente-trois mois.
In its opinion of 19 April 2007 the European Food Safety Authority concluded that on the basis of current scientific knowledge likely detectable infectivity in the central nervous system of cattle appears at about three quarters of the incubation period and that it can be predicted that the infectivity would be sub-detectable or still absent in cattle aged 33 months.

Il est également prévu de développer des souris transgéniques pour la mise au point de bioessais destinés à déceler l'infectivité des EST et à évaluer la transmission des EST chez différentes espèces.
It is also foreseen to develop transgenic mice necessary for bioassays to detect TSE infectivity, evaluate the transmission of TSE in various species.

2. Développement de souris transgéniques pour la mise au point de bioessais sensibles et rapides destinés à déceler l'infectivité des EST sur des tissus bovins et ovins produits qui en sont issus.
2- Development of transgenic mice for the development of sensitive, rapid bioassays to detect TSE infectivity in cattle and sheep tissues, or products therefrom.

Cet appel spécifique lancé à l'initiative de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural ainsi que de Mme Edith CRESSON, Commissaire responsable de la recherche, est fondé sur les priorités définies dans le rapport Weissmann et vise les domaines de recherche suivants : 1. Mise au point d'épreuves diagnostiques spécifiques, sensibles, pratiques et rapides permettant d'établir l'infectivité d'EST ou de déceler des marqueurs spécifiques de la maladie à utiliser chez les animaux vivants au stade préclinique et/ou clinique de la maladie.
The specific call launched at the initiative of Franz FISCHLER, the Commissioner responsible for agriculture and rural developement, and Edith CRESSON, the Commissioner responsible for research, is based on the priorities identified by the Weissmann report and focuses on the following research areas: 1- Development of specific, sensitive, practical and rapid diagnostic tests for TSE infectivity or for the detection of disease specific markers for use in live animals in the pre-clinical and/or clinical phase of disease.