Vertaling van "une indépendance accrues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

fil à adhésivité activée [ fil à adhésivité accrue | fil à pouvoir d'adhésion accru ]
adhesive activated yarn

fusée Delta à poussée accrue [ TAD | lanceur Delta à poussée accrue ]
Thrust Augmented Delta [ TAD | Thrust-Augmented Delta ]

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

énergéticien indépendant | producteur d'énergie indépendant | producteur indépendant
independent power producer | IPP [Abbr.]

guerre d'indépendance
war of independence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. reconnaît que l'interconnexion électrique est une des conditions préalables à l'achèvement d'un marché intérieur de l'électricité intégré, qui, s'il est bien conçu, permettra d'atteindre nos objectifs en matière de climat, notamment l'objectif de l'Union de devenir chef de file dans le domaine des énergies renouvelables, d'améliorer la position géopolitique de l'Union grâce à une sécurité énergétique et à une indépendance accrues et de limiter l'isolement énergétique ainsi que les risques de perturbation du système énergétique; souligne que les interconnexions électriques doivent également être étudiées, planifiées et construites dans le cadre d'une forte coopération coordonnée au niveau régional, qui respecte les compétence des autorités nationales, auxquelles il appartient de définir le bouquet énergétique, tout en satisfaisant aux objectifs à long terme de l'Union en matière de climat et d'énergie;
3. Recognises that electricity interconnection is one of the key preconditions for completing an integrated internal electricity market, which, if well designed, will help to achieve our climate objectives, including the EU’s aim to be the leader in renewables, and improve the EU’s geopolitical position through greater energy security and independence, as well as reduce energy isolation and the possibility of perturbations in the energy system; stresses that the electricity interconnectors also need to be addressed, planned and constructed through strong, coordinated regional cooperation that respects the competences of national authorities to determine the energy mix while respecting the EU’s long-term climate and energy goals;

Si nous prenons des mesures pour favoriser la démocratie, donner plus d'indépendance et établir une perception d'indépendance accrue, nous améliorons la démocratie réelle.
If we take steps to democratize and bring forward more independence, and more perception of independence, we enhance the reality of democracy.

Nous reconnaissons que le projet de loi propose de nombreuses modifications, notamment en vue d'exiger que les juges militaires aient au moins 10 ans d'expérience, d'énoncer les objectifs et les principes de la détermination de la peine, de modifier la composition du comité de cour martiale en fonction du grade de l'accusé, de renommer le Comité des griefs des Forces canadiennes, qui deviendrait le Comité externe d'examen des griefs militaires, pour donner l'impression d'une indépendance accrue, et de faire en sorte que certaines infractions militaires donnent lieu à la création d'un casier judiciaire.
We recognize there are numerous changes being suggested in the legislation with respect to, in part, the 10-year clause for military judges; outlining sentence objectives and principles; amending the composition of the court martial panel selection, which would be based on the rank of the accused; changing the name from the Canadian Forces Grievance Board to the military grievance external review committee, which gives the impression it is more at arm's-length, at least in name; and imposing a criminal record for certain service offences.

Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours intéressant, mais j'essaie encore de comprendre comment on pourrait exiger une indépendance accrue d'une personne nommée à partir d'une liste constituée par une organisation non partisane comme la Bibliothèque du Parlement, une personne totalement libre de critiquer publiquement sans perdre son poste.
Mr. Speaker, it was an interesting speech but I am still trying to figure out how we would measure greater independence than having someone appointed from a list presented by a non-partisan organization like the Library of Parliament, someone with complete freedom to be publicly critical and not lose their position.

3. Une plus grande diversité et une indépendance accrue des agences de notation, afin d'écarter les risques de conflits d'intérêts
3. More diversity and stricter independence of credit rating agencies to eliminate conflicts of interest.

17. souligne l'importance du dialogue renforcé avec la Russie dans le domaine de l'énergie, à l'effet d'assurer la sécurité d'approvisionnement et la sécurité de la demande dans le contexte d'une indépendance accrue dans le domaine énergétique; souligne que cette coopération doit se fonder sur les principes définis dans la charte sur l'énergie ainsi que sur la réciprocité pour ce qui est de l'investissement, de l'accès au marché et aux infrastructures; regrette à cet égard que la Fédération de Russie n'ait pas encore signé la charte; demande à la Commission d'effectuer les démarches diplomatiques nécessaires et invite l'UE à parler d'une seule voix avec la Russie sur ces questions sensibles;
17. Emphasises the importance of the enhanced dialogue with Russia on energy issues with a view to ensuring both the security of supply and the security of demand in the context of increased energy interdependency; stresses that this cooperation has to be based on the principles laid down in the Energy Charter and on reciprocity concerning investment, market and infrastructure access; in this respect regrets the fact that the Russian Federation has not yet signed the Charter; calls on the Commission to take the needed diplomatic initiative and calls for the EU to address Russia with one voice on these sensitive matters;

Les nouvelles mesures que je viens de décrire sont destinées à résoudre les problèmes que contient le projet de loi C-280 et à donner suite aux rapports du comité. Elles donnent à la Commission de l'assurance-emploi une indépendance accrue quand vient le temps de fixer le taux des cotisations et améliorent la transparence, ce qui est très important.
These new measures that I have outlined address issues both in Bill C-280 and the standing committee's reports by increasing the independence of the EI Commission in the EI rate setting and strengthening, and this is most important, the transparency of the entire process.

Cette indépendance accrue devrait également assurer une meilleure intégration des écoles dans la région ou elles se situent.
This increased independence should also lead to a better integration of the schools in the region where they are established.

Que les intéressés puissent avoir accès dès l'obtention de leur statut à des services destinés à promouvoir leur intégration est particulièrement important en vue d'une indépendance accrue et d'une participation plus aisée à tous les aspects de la vie économique, sociale, culturelle, civile et politique du pays d'asile.
Immediate access to integration services upon status determination is very important for promoting independence and facilitating refugee participation in all aspects of the economic, social, cultural, civil and political life of the country of asylum.

10. se félicite de la nouvelle organisation des comités scientifiques au sein de la Commission, qui s'est traduit par une indépendance accrue des experts ainsi que par une plus grande transparence des travaux des comités; se félicite notamment de la création d'un comité scientifique directeur et demande à la Commission de vérifier le mode de fonctionnement des comités scientifiques;
10. Welcomes the reorganisation of scientific advice within the Commission, which has led to greater independence of the experts and to increased transparency with regard to the work of the committees; welcomes in particular the setting up of the scientific steering committee and calls on the Commission to review the working methods of the scientific committees;