Vertaling van "une industrie viable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

économiquement viable | viable
economically viable

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

oeuf viable [ ovule viable ]
viable egg

consommation durable [ consommation écologiquement viable | consommation viable | consommation soutenable ]
sustainable consumption

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

viable
Viable (qualifier value)

bois provenant d'exploitations considérées comme viables
wood obtained from sustainable sources

entreprise en exploitation | entreprise viable
going concern

collectivité viable | collectivité durable
livable community | sustainable community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les industries agricoles viables, je soutiens que la biotechnologie est une réalité et que si nous voulons avoir une industrie viable à l'avenir, nous devons nous assurer que la biotechnologie en fait partie intégrante.
On viable agricultural industries, my point is that basically biotechnology is here, and if we want to have a viable industry in the future we have to look at how we make sure that biotechnology is part of that industry.

Le gouvernement ne pouvait laisser à elle-même une industrie viable sur le plan commercial.
The government could not exit an industry that was commercially viable.

On ne veut pas d'une industrie viable pour nos citoyens.
We do not want to ensure a sound industry for our citizens.

Cela nous apparaît totalement impossible d'avoir une industrie viable des croisières domestiques.
Therefore, we do not see any chance whatsoever of a viable domestic cruise ship industry emerging.

Compte tenu des besoins du marché local, estimés de 4 500 à 5 000 tonnes par an, ce maximum expédiable de 3 000 tonnes garantirait à la filière du sucre le seuil critique pour devenir une industrie viable et pérenne.
Taking into account local market needs which are estimated at about 4 500 to 5 000 tonnes by year, maximum dispatch quantities of 3 000 tonnes would ensure the sugar sector the minimum critical threshold needed for a viable and sustainable industry.

Si l’objectif principal de cette initiative est de préserver l’emploi, il convient néanmoins de respecter également l’objectif final qui est d’assurer la survie des industries viables.
While the primary objective is to save jobs, this must respect the ultimate objective of ensuring the survival of viable industries.

Si elle encourage davantage la pêche comme une industrie viable pour les petits et moyens exploitants, en particulier les navires de pêche familiaux, alors je peux certainement la soutenir parce que, à l’heure actuelle, la pêche est dangereuse et que, dans de nombreuses régions du monde, elle exploite non seulement les poissons, mais aussi les hommes. Le peut-elle et le fera-t-elle?
If it further promotes fishing as a viable industry for the small and medium operator, especially family-owned fishing boats, then I certainly can support it, because, as it is, fishing is dangerous and in many parts of the world exploitive – not just of fish, but also of people. Can it, and will it?

Nous, à la Commission, nous voulons comme vous une industrie viable, capable d’opérer sans intervention gouvernementale ni aide d’État, et de rivaliser en s’appuyant sur ses seuls mérites.
We in the Commission, like you, are interested in a viable industry that can operate without state intervention and without state aid and compete on its own merits.

27. prend acte du potentiel notable de gains qu'offre la technologie de "charbon propre" en matière d'efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et d'un marché mondial concernant les nouveaux équipements et systèmes, et invite l'industrie ainsi que le 7 programme‑cadre de recherche (7PC) à parvenir à une démonstration concluante de systèmes de centrale à charbon propre; estime, par conséquent, qu'il est essentiel de maintenir une industrie viable de production indigène de charbon, tout en reconnaissant la nécessité d'atteindre une plus grande efficacité et de réduire les aides;
27. Notes the considerable potential of clean coal technology for energy efficiency gains, reductions in polluting emissions and a worldwide market for new equipment and systems, and calls for industry and the 7th Framework Programme of Research (7FP) to achieve a successful demonstration of clean coal power systems; believes, therefore, that it is essential to maintain a viable indigenous coal production industry while recognising the need for greater efficiencies and reduced subsidies;

Le député sera sans doute heureux d'apprendre qu'en dépit des difficultés que connaît le secteur des pêches au Canada atlantique, le ministère des Pêches et des Océans, et le ministre en particulier, peuvent confirmer à la Chambre que les pêches sont une industrie viable dans de nombreuses régions des provinces Atlantiques; que cette industrie peut croître et que des améliorations peuvent y être apportées.
The hon. member might be interested to know that notwithstanding the difficulties in the fisheries in Atlantic Canada, the Ministry of Fisheries and Oceans, and in particular the minister, can confirm that we do have in many parts of Atlantic Canada a viable fishery. That fishery can grow.