Vertaling van "une industrie diamantaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie diamantaire [ industrie du diamant ]
diamond industry

diamantaire [ négociant en diamants | négociante en diamants | négociant diamantaire | négociante diamantaire | marchand de diamants | marchande de diamants ]
diamond dealer [ diamantaire | diamond merchant | diamond retailer ]

ouvrier diamantaire [ ouvrière diamantaire ]
diamond worker

Centrale chrétienne des ouvriers du transport et des ouvriers diamantaires
Christian Transport and Diamond Workers' Union

Congrès mondial des diamantaires
World Diamond Congress

Association des joailliers diamantaires anversois | ADJA [Abbr.]
Antwerp Diamond Jewellers Association | ADJA [Abbr.]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

diamantaire
diamond merchant | diamond dealer | diamond cutter

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. exhorte les courtiers en diamants de République centrafricaine de se conformer au processus de diligence en la matière et engage les entreprises internationales actives dans ce secteur à remédier aux lacunes du processus de Kimberly tout au long de la filière diamantaire en provenance de RCA; demande aux autorités centrafricaines et aux entreprises étrangères de contribuer au renforcement de la gouvernance dans le secteur des industries d'extraction, en respectant l'initiative en faveur de la transparence dans ce secteur;
16. Urges the CAR diamond traders to prove due diligence and the international diamond companies to address Kimberly Process failures in the diamond supply chain from the CAR; calls on the CAR authorities and foreign companies to help strengthen governance in the extractives sector by abiding by the Extractive Industries Transparency Initiative;

En ce qui concerne le développement de l'industrie diamantaire du Canada, je me reporte aux observations de mes collègues, qui ont dit que nous devrions adopter des politiques d'intérêt public provinciales et nationales qui favorisent les perspectives de mise en valeur d'un secteur de taille diamantaire ou de la conception, que ce soit dans le Nord ou dans une de nos villes du Sud.
I make reference to remarks of other colleagues, as we look at the development of the diamond mining industry in Canada, that we should be taking public policy decisions provincially and federally that will enhance prospects for development of an orderly diamond cutting or design trade, whether it be in the north or in one of our cities in the south.

Nous sommes plutôt confiants que, compte tenu de l'émergence de l'industrie diamantaire au Canada, un grand nombre de nouveaux emplois seront créés dans notre industrie.
We are fairly confident that with the emerging diamond industry in Canada, a lot more jobs will be created in our industry.

La Commission a-t-elle entendu les vives préoccupations manifestées par l'industrie diamantaire à propos du nouveau système de la De Beers dénommé "Supplier of Choice"?
Is the Commission aware of the deep concerns expressed in the diamond industry concerning the new De Beers distribution system entitled ‘Supplier of Choice’ ?

- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid
- Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs de l'industrie diamantaire - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders der Diamantnijverheid,

La Commission demande à toutes les parties concernées, dont naturellement l'industrie diamantaire européenne, d'apporter leur soutien au comité des sanctions des Nations unies pour atteindre cet objectif.
The Commission calls on all parties concerned – and that, of course, also includes the diamond industry in Europe – to support the UN's sanctions committees in achieving this end.

- PRENANT NOTE des mesures importantes prises pour s'attaquer à ce problème, en particulier par les gouvernements de l'Angola, de la République démocratique du Congo, de la Guinée et de la Sierra Leone et par les autres principaux pays qui produisent, exportent et importent des diamants, ainsi que par l'industrie du diamant, en particulier le Conseil diamantaire mondial, et par la société civile;
- ACKNOWLEDGING the important initiatives already taken to address this problem, in particular by the governments of Angola, the Democratic Republic of Congo, Guinea and Sierra Leone and by other key producing, exporting and importing countries, as well as by the diamond industry, in particular by the World Diamond Council, and by civil society;

Il pourrait s'agir de l'industrie minière ou de l'industrie diamantaire dans les Territoires du Nord-Ouest ou au Nunavut.
It could be the mining industry or the diamond industry in the Northwest Territories or in Nunavut.

Les résidents de Yellowknife sont directement touchés par le projet de loi étant donné que la seule mine en exploitation de l’industrie diamantaire canadienne – la mine Ekati – se trouve tout près de leur ville et que des centaines de nouveaux emplois pourraient être créés au cours des prochaines années lorsque de nouvelles mines seront ouvertes et que l’industrie du polissage et de la taille de diamants prendra de l’expansion.
The people of Yellowknife have a definite vested interest in the bill, as the only operational mine in the Canadian diamond industry – the Ekati mine – operates out of the city’s backyard, and there is the potential of hundreds of new jobs in the years to come as new mines open and the diamond polishing and cutting industry grows.

L'élimination de la surtaxe sur les bijoux signifie que l'industrie bijoutière pourra peut-être plus facilement profiter des avantages associés à notre industrie diamantaire au Canada, si ces avantages se concrétisent de plus en plus, comme dans le cas d'Aber et de Tiffany, etc.
The removal of the jewellery surtax makes it easier for the jewellery industry to capture perhaps the benefits that ultimately might flow from the diamond industry in Canada, if we can get there, as Aber is getting there, and Tiffany, and so on.