Vertaling van "une indication supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication supplémentaire
supplementary indication

indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
additional notes:optional data items

indication d'appel en instance | service supplémentaire d'appel en attente | CW [Abbr.]
call waiting | CW [Abbr.]

indication de service supplémentaire
additional service indication

téléphone supplémentaire [ appareil supplémentaire | appareil téléphonique supplémentaire | poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | poste auxiliaire ]
extension [ additional telephone set | extension telephone set | extension set | extension telephone | extension station | subscriber extension station ]

manche supplémentaire [ jeu supplémentaire | parcours supplémentaire | bout supplémentaire ]
extra end

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

la périphérie tumorale comme indice de comportement
Tumor border behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'a-t-il pas, de la sorte, donné un indice supplémentaire de l'imminence de l'envoi de troupes terrestres au Kosovo?
In making that comment, did he not give another indication that the sending of ground troops into Kosovo is now imminent?

L'entreprise avait tout intérêt, évidemment, à permettre l'utilisation du médicament moins cher, en ajoutant la dégénérescence maculaire comme indication supplémentaire.
There was a huge incentive, obviously, for the company to allow the use of the cheapest drug, also using macular degeneration as an additional indication.

Des indications supplémentaires peuvent être disponibles à condition qu'elles ne prêtent pas à confusion avec les indications contrôlées métrologiquement.
Additional indications may be shown provided they cannot be confused with the metrologically controlled indications.

(36 bis) Par souci de comparabilité des produits présentés dans des emballages de différentes tailles, il est donc opportun de continuer à imposer les indications de valeur nutritive par 100 g/100 ml tout en autorisant, le cas échéant, des indications supplémentaires par portion.
(36a) To facilitate comparisons of products in differing package sizes, it is therefore appropriate to retain the mandatory stipulation that the nutrition declaration should refer to 100 g/100 ml amounts and, if appropriate, to allow additional portion-based declarations.

1. Au sens de la présente directive, il y a indication supplémentaire lorsqu'une indication exprimée par une unité de mesure figurant à l'annexe I, chapitre I, est accompagnée d'une ou plusieurs indications exprimées par des unités de mesure ne figurant pas audit chapitre.
1. For the purposes of this Directive ‘supplementary indication’ means one or more indications of quantity expressed in units of measurement not contained in Chapter I of Annex I accompanying an indication of quantity expressed in a unit of measurement contained in that Chapter.

Et s'ils sont là, ils fournissent une indication supplémentaire au tribunal. Toutefois, j'aimerais préciser qu'il y a une légère différence entre cet amendement et l'autre qui s'intitule LIB-3.
It's because of the framing.I know that the intention is to be the same, but it's the way the wording appears in amendment LIB-3 and the clause that it is purporting to amend.

Par souci de comparabilité des produits présentés dans des emballages de différentes tailles, il est donc opportun de continuer à imposer les indications de valeur nutritive par 100 g/100 ml tout en autorisant, le cas échéant, des indications supplémentaires par portion.
To facilitate comparisons of products in differing package sizes, it is therefore appropriate to retain the mandatory stipulation that the nutrition declaration should refer to 100 g/100 ml amounts and, if appropriate, to allow additional portion-based declarations.

Je tiens à assurer au comité que nous ne demandons pas mieux que d’achever le cadre de référence de cette demande pourvu qu’il nous fournisse des indications supplémentaires quant à l’intention législative du projet de loi C-290.
I would like to convey to committee members that we would look forward to continued work on a terms of reference for this request should members provide additional direction with respect to the legislative intent of Bill C-290.

M. Paul Jenkins: Tout d'abord, ces données apparaissent dans le rapport parce qu'elles fournissent une indication supplémentaire sur la composante du coût de la main-d'oeuvre qui s'inscrit dans la structure globale de coût de l'économie canadienne.
Mr. Paul Jenkins: First of all, the reason for including that is another indication of the labour cost component going into the overall cost structure of the Canadian economy.