Traduction de «une incorporation automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masque incorporé automatique
automatic self filter

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatic stabiliser | built-in stabiliser

traitement incorporé | traitement automatique
built-in process

stabilisateur automatique | stabilisateur intégré | stabilisateur incorporé
automatic stabilizer | built-in stabilizer

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

Examen d'incorporation dans l'armée
Examination for recruitment to armed forces

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]
direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

Myélopathie:médicamenteuse | post-radiothérapie | Vessie automatique SAI
Cord bladder NOS Myelopathy:drug-induced | radiation-induced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas d’appareil de réception et de télévision, autres que des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471 ; appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son et des images
Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471 ; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus

Moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas d’appareil de réception et de télévision, autres que des types exclusivement ou principalement destinés à une machine automatique de traitement de l’information relevant de la position 8471; appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son et des images
Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus

Les fournisseurs ne devraient donc pas être autorisés à incorporer un logiciel ou du matériel informatique modifiant automatiquement les performances du produit dans des conditions d'essai.
Suppliers should therefore not be allowed to include software or hardware that automatically alters the performance of the product in test conditions.

(4 ter) Le Parlement, dans sa "recommandation au Conseil sur le développement futur d'Europol et son incorporation automatique dans le système institutionnel de l'Union européenne", du 30 mai 2002, et dans sa "recommandation au Conseil sur le développement futur d'Europol, du 10 avril 2003, préconise pour Europol un statut communautaire.
(4b.) Parliament, in its "recommendation to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union", of 30 May 2002, and in its "recommendation to the Council on the future development of Europol", of 10 April 2003, called for the placing of Europol on a Community footing.

— vu sa recommandation au Conseil du 30 mai 2002 sur le développement futur d'Europol et son incorporation automatique dans le système institutionnel de l'Union européenne ,
− having regard to its recommendation to the Council of 30 May 2002 on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union ,

– vu la recommandation du Parlement européen du 30 mai 2002 sur le développement futur d'Europol et son incorporation automatique dans le système institutionnel de l'Union européenne,
- having regard to its recommendation of 30 May 2002 on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union,

Pour commencer, il souhaite répéter (voir rapport Deprez) la crainte exprimée par le Parlement européen dans sa recommandation au Conseil sur l'évolution future d'Europol et son incorporation automatique dans le système institutionnel de l'Union européenne.
First of all, he would like to repeat (as in i.e. in the Deprez report) the concern expressed by the European Parliament in its recommendation to the Council on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union.

Pour cette raison, et consciente des difficultés, j'ai proposé au Conseil et au Parlement un texte qui modifiait cet aspect, avec un délai de trois ans de carence avant l'incorporation des conducteurs indépendants au-delà duquel l'incorporation devenait automatique.
Therefore, knowing the difficulties, I proposed a text to the Council and Parliament in which that aspect was modified, with a three-year transition period for the incorporation of self-employed drivers, but with that incorporation taking place automatically.

LES MODALITES DU REGIME APPLICABLE , DANS CHAQUE ETAT MEMBRE , A L'INCORPORATION AUTOMATIQUE DANS LA COUVERTURE SUSCEPTIBLE D'ETRE ACCORDEE AU CONTRACTANT PRINCIPAL , DE SOUS-TRAITANCES EN PROVENANCE D'AUTRES PAYS MEMBRES OU DE PAYS NON MEMBRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , SONT DEFINIES PAR LES DISPOSITIONS FIGURANT EN ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .
THE RULES APPLICABLE IN EACH MEMBER STATE TO THE AUTOMATIC INCLUSION , OF SUB-CONTRACTS WITH PARTIES IN OTHER MEMBER COUNTRIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OR IN NON-MEMBER COUNTRIES IN THE COVER WHICH MAY BE GRANTED TO THE PRINCIPAL CONTRACTOR , ARE DEFINED IN THE PROVISIONS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION .

VU LES PRINCIPES , APPROUVES PAR LE CONSEIL , CONCERNANT L'INCORPORATION AUTOMATIQUE DANS LA COUVERTURE SUSCEPTIBLE D'ETRE ACCORDEE AU CONTRACTANT PRINCIPAL , DE SOUS-TRAITANCES EN PROVENANCE D'AUTRES PAYS MEMBRES OU DE PAYS NON MEMBRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
HAVING REGARD TO THE PRINCIPLES APPROVED BY THE COUNCIL RELATING TO AUTOMATIC INCLUSION OF SUB-CONTRACTS WITH PARTIES IN OTHER MEMBER COUNTRIES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OR IN NON-MEMBER COUNTRIES ; IN THE COVER WHICH MAY BE GRANTED TO THE PRINCIPAL CONTRACTOR ;