Vertaling van "une incidence favorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une incidence favorable sur le bénéfice net
accrue to the bottom line

incidence favorable
favourable effect

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

renseignement favorable sur le crédit [ renseignement favorable de solvabilité | renseignement favorable ]
positive credit information [ positive information ]

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

densité d'incidence | incidence | taux d'incidence
inception rate | incidence | incidence density | incidence rate

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
Other stressful life events affecting family and household

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65 % des personnes ayant répondu au sondage Eurobaromètre Flash réalisé en Roumanie sont d'avis que l'action de l'UE, par le truchement du MCV, a eu une incidence favorable sur la réduction des lacunes du système judiciaire (59 % des sondés sont du même avis en ce qui concerne la corruption).
65% of respondents of a Flash Eurobarometer poll conducted in Romania believe that EU action through the CVM has had a positive impact in addressing shortcomings in the judicial system (59% share this view regarding corruption).

Les échanges de données avec les pays tiers seront rationalisés, ce qui pourrait avoir une incidence favorable sur la coopération et sur la sécurité intérieure dans l'Union et dans les pays tiers.
Exchanges of data with third countries will become more streamlined which would have a positive impact on the cooperation and on internal security in the EU and in the third countries.

Il ne s'agit là que d'un exemple de l'incidence favorable que produit la politique de l'UE sur les pays partenaires.
– This is but one example of how EU policy has a positive impact on partner countries.

N. considérant que le dialogue européen sur la modernisation avec la société biélorusse lancé en 2012 a eu une incidence favorable sur l'ouverture d'un débat constructif au sein de la société biélorusse concernant les réformes nécessaires dans le pays ainsi que la connaissance de l'Union européenne; cependant, il est nécessaire de développer davantage le concept, l'objectif, la stratégie, le financement approprié et la structure de gestion de ce dialogue, ainsi que de mieux le coordonner avec les initiatives du partenariat oriental;
N. whereas the European Dialogue on Modernisation with Belarusian society launched in 2012 has had a positive impact on starting a constructive debate in Belarusian society on necessary reforms in the country and on awareness about the EU; however, further development of the concept, purpose, strategy, adequate funding and management structure of this Dialogue, as well as its better coordination with the Eastern Partnership initiatives, are necessary;

B. considérant que, selon la communication de la Commission du 11 novembre 2011, les travailleurs mobiles en provenance de Roumanie et de Bulgarie ont eu une incidence favorable sur les économies des États membres qui accueillent des travailleurs mobiles,
B. whereas, according to the Commission communication of 11 November 2011, mobile workers from Romania and Bulgaria have had a positive impact on the economies of Member States which host mobile workers;

prendre note de l'incidence favorable qu'ont eue les préférences commerciales autonomes accordées à la République de Moldavie en 2008 sur les exportations du pays, non sans regretter le fait que leur utilisation a été entravée par les disparités de normes entre les deux parties; ne pas perdre de vue que la République de Moldavie doit continuer à encourager un développement économique plus rapide et l'intégration européenne;
to take note of the positive impact the autonomous trade preferences granted to the Republic of Moldova in 2008 have had on the country's exports, regretting the fact that their use has been hampered by the differences in standards between the two parties; to bear in mind that the Republic of Moldova needs to continue to encourage faster economic development and European integration;

Le principal objectif est de renforcer l'incidence favorable du système sur l'environnement par une amélioration de la performance environnementale des organisations participant à l'EMAS et par une meilleure diffusion du système.
The main objective is to increase the positive environmental impact of the scheme by improving performance of organisations participating in EMAS and by increasing the uptake of the scheme.

Les deux options retenues devraient avoir une incidence favorable sur la montée en puissance du marché de la monnaie électronique en ce qui concerne la monnaie électronique en circulation (dont le volume pourrait atteindre 10 milliards EUR) et le nombre d'établissements (jusqu'à 120 établissements de monnaie électronique).
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).

L’objectif principal de l’évaluation de l’impact sur le développement durable est d’évaluer les incidences économiques, sociales et environnementales de la libéralisation des échanges commerciaux, afin que l’on puisse mieux traiter les liens entre les différents piliers du développement durable et aider les décideurs politiques à concevoir le dosage de politiques propre à atténuer les incidences défavorables de la libéralisation des échanges et à en accentuer les incidences favorables.
The main purpose of Sustainability Impact Assessment is to assess the economic, social and environmental impacts of trade liberalisation, with a view to better addressing the linkages between the different pillars of Sustainable development and helping policy-makers design the policy mix to mitigate the negative impacts of trade liberalisation, and to enhance the positive impacts.

Sur la base de précédentes résolutions du Parlement européen et de précédents documents de la Commission, on présente ci-après certains des domaines où l'intégration pourrait avoir une incidence favorable sur la création d'emplois.
On the basis of past EP resolutions and Commission documents, the following represent some of the areas where mainstreaming could have a positive impact on employment creation.