Vertaling van "une importante plaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque d'assise | plaque de base | plaque de fondation | plaque d'embase | semelle | socle
base | base plate | baseplate | bed plate

plaque | plaque de marquage | plaque indicatrice | plaque signalétique
indicator plate | name plate | name-plate | plate

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

plaque offset sans eau | plaque offset sans mouillage | plaque offset sec
dry offset plate | letterset plate | offset letterpress plate

plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)
vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)

plaque en silicate de calcium (1) | plaque en silico-calcaire (2) | panneau de silicate de calcium (3)
calcium silicate plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que la Libye est un pays composé de trois régions traditionnelles (la Tripolitaine, le Fezzan et la Cyrénaïque) qui se sont regroupées en un royaume indépendant en 1951; que le roi a été renversé en 1969 par le coup d'État militaire de Mouammar Kadhafi; que les dissidents ont ensuite été brutalement éliminés au nom de la "révolution libyenne" dans le cadre d'un régime despotique qui a duré 42 ans; que sous la dictature de Mouammar Kadhafi, la Libye était le principal arsenal de la rive méridionale de la Méditerranée et qu'elle était devenue une importante plaque tournante du commerce et du trafic d'armes illicites ainsi que de l'approvisionnement de tous les terroristes et extrémistes de la région du Sahel (Mali, Niger, Nigeria);
A. whereas Libya is a country composed of three traditional parts (Tripolitania, Fezzan and Cyrenaica) which became an independent kingdom in 1951; whereas a military coup led by Gaddafi overthrew the King in 1969; whereas the brutal suppression of dissent then followed in the name of the ‘Libyan Revolution’ under a despotic regime which lasted 42 years; whereas, under Gaddafi’s dictatorship, Libya was the largest arsenal on the southern coast of the Mediterranean Sea, and became a major source of illicit weapons trade and traffic, and a supply zone for all terrorists and extremists in the Sahel area (Mali, Niger, Nigeria);

A. considérant que sous la dictature de Mouammar Kadhafi, la Libye avait le principal arsenal de la rive méridionale de la Méditerranée et qu'elle est devenue, depuis la chute du dictateur, une importante plaque tournante du commerce et du trafic d'armes illicites ainsi que de l'approvisionnement de tous les terroristes et extrémistes de la région du Sahel (Mali, Niger, Nigeria) et des mouvements d'opposition au Soudan, au Tchad et en Syrie;
A. whereas, under Gaddafi’s dictatorship, Libya had the largest arsenal on the southern coast of the Mediterranean Sea, and has become, since the fall of the dictator, a major source of illicit weapons trade and traffic, and a supply zone for all terrorists and extremists in the Sahel area (Mali, Niger, Nigeria) and the opposition movements in Sudan, Chad and Syria;

41. invite instamment la Commission à proposer un plan d'action de l'Union contre la criminalité et le trafic liés aux espèces sauvages, assorti notamment d'objectifs précis et d'un calendrier clair; souligne que la criminalité liée aux espèces sauvages est la quatrième activité illégale pratiquée au monde, après le trafic de drogue, la contrefaçon et la traite des êtres humains, et que l'Union est une importante plaque tournante pour les produits illicites issus d'espèces sauvages;
41. Urges the Commission to come forward with an EU action plan against wildlife crime and trafficking, including clear deliverables and timelines; stresses that wildlife crime is the fourth-largest illegal activity in the world after drug trafficking, counterfeiting and human trafficking, and that the EU is a major transit destination for illegal wildlife products;

Il y a au moins cinq importantes plaques tournantes américaines à une heure de vol de nos principales villes.
There are at least five major U.S. hubs within an hour's flying time of our major cities.

10. insiste sur le fait que l'Union est une importante plaque tournante pour les produits illicites issus d'espèces sauvages tels que l'ivoire et les animaux vivants, comme l'a mis en évidence un récent rapport de TRAFFIC , et se trouve donc dans une position privilégiée pour lutter contre ce commerce;
10. Stresses that the EU is a major transit destination for illegal wildlife products such as ivory and live animals, as highlighted in a recent report by TRAFFIC , and is therefore in a privileged position to control this trade;

10. insiste sur le fait que l'Union est une importante plaque tournante pour les produits illicites issus d'espèces sauvages tels que l'ivoire et les animaux vivants, comme l'a mis en évidence un récent rapport de TRAFFIC, et se trouve donc dans une position privilégiée pour lutter contre ce commerce;
10. Stresses that the EU is a major transit destination for illegal wildlife products such as ivory and live animals, as highlighted in a recent report by TRAFFIC, and is therefore in a privileged position to control this trade;

En plus d'être une importante plaque tournante pour le transport dans le monde, le Panama peut s'enorgueillir de posséder une économie stable et robuste. En Amérique centrale, il se classe au deuxième rang pour ce qui est du revenu moyen par habitant.
In addition to its importance as a hub for global shipping, Panama boasts a stable and robust economy with the second highest per capita income in Central America.

Grâce à ce projet, la région de Regina deviendra une importante plaque tournante du transport en Amérique du Nord et vers la région Asie-Pacifique.
The project will also highlight the Regina area as an important transportation hub along major North American shipping routes and as a link into the Asia-Pacific region.

Le prêt a été signé ce jour à Helsinki par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, qui a déclaré à cette occasion que la BEI se félicitait d’être associée à un projet facilitant les transports sur ces principales lignes maritimes et renforçant les relations entre les pays de la mer Baltique, importante plaque tournante des échanges commerciaux au sein de l’Union européenne élargie.
The loan was signed today in Helsinki by the EIB’s Vice President Sauli Niinistö who commented that “the EIB is delighted to be involved in a project which facilitates ease of transport along these major shipping routes and forges closer links between the countries on the Baltic coast, an important source of trade within the expanded EU”.

Ma circonscription représente également une importante plaque tournante pour la circulation entrant au Canada depuis la côte est des États-Unis, par la route I-95.
My riding is also a major hub for traffic entering Canada from the U.S. eastern seaboard via I-95.