Traduction de «une immense source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immense auditoire
huge viewing audience

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

source d'inflammation [ source de feu | source d'incendie | amorce de combustion | source d'ignition | source d'allumage ]
ignition source [ source of ignition ]

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

source de carbone [ source de dioxyde de carbone | source de CO2 | source de gaz carbonique ]
carbon source [ carbon dioxide source | CO2 source ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leurs dépenses représentent 56 % du PIB de l’Union européenne et sont une immense source potentielle de croissance et d’innovation.
Their expenditure amounts to 56% of EU GDP and is a huge potential as a source of growth and innovation.

Les montagnes sont des endroits où les gens vivent et étudient, et aujourd’hui, elles doivent également devenir un laboratoire politique, car elles représentent une immense source de développement en ce qui concerne la culture, les énergies propres et l’agriculture de qualité, ainsi qu’une source de qualité de vie indispensable pour garantir un plus grand bien-être aux populations urbaines.
Mountains are places in which people live and which they study, and today they must also become a political laboratory, because they are an immense resource for cultural, clean energy and quality agriculture development, and for the quality of life that is indispensable for guaranteeing greater well-being among urban populations.

Les progrès techniques accomplis en matière de transplantation d’organes sont une immense source d’espoir pour toutes les personnes dont la transplantation reste le seul traitement possible.
The technical progress achieved in the area of organ transplantation is a huge source of hope for all those individuals for whom transplantation remains the only possible treatment.

La mer joue également un rôle important en matière de fourniture d'énergie et offre des perspectives intéressantes en matière de production d'énergie renouvelable, dans la mesure où l'énergie éolienne au large, ainsi que les courants océaniques, les vagues et les marées constituent d'immenses sources d'énergie.
The sea also plays a major role in energy supply and offers interesting opportunities for renewable energy generation, since offshore wind energy, ocean currents, waves and tidal movements represent a vast amount of energy.

Nous avons également parlé de deux sources d’énergie qui sont très différentes l’une de l’autre mais qui partagent la distinction de provoquer une immense controverse politique.
We also spoke about two energy sources which are very different from each other but which share the distinction of provoking the greatest political controversy.

En raison des signes alarmants relatifs au changement climatique et de notre forte dépendance aux importations de sources d’énergie traditionnelles qui provoquent des émissions de dioxyde de carbone élevées, il est extrêmement important pour nous d’exploiter l’immense potentiel des sources d’énergie renouvelables en Europe, de même que nos ressources existantes dans ce domaine.
Given today’s warning signals concerning climate change and in view of the fact that we are so dependent on imports of traditional energy sources with consequent high carbon dioxide emissions, it is extremely important for us to exploit the huge potential for renewable energy sources in Europe, together with our existing resources in terms of such renewables.

La GRC et les chevaux du Carrousel sont une immense source de fierté pour les Canadiens; aussi, le corps policier national du Canada demande l'aide des enfants d'un océan à l'autre pour nommer six poulains qui verront le jour au printemps à la ferme d'élevage de la GRC à Pakenham, en Ontario.
The RCMP and the musical ride horses are a source of immense pride for Canadians, and Canada's national police force is asking for help from children across Canada to name six foals that will be born this spring at the RCMP breeding farm in Pakenham, Ontario.

Elle doit cependant encore améliorer nettement la gouvernance. La Bosnie-et-Herzégovine a accompli d’immenses progrès dans la mise en œuvre des priorités relevées dans l’étude de faisabilité, mais ses structures constitutionnelles complexes sont souvent source de blocages et d’inefficacité dans le processus de décision.
Bosnia and Herzegovina has made considerable progress in implementing the priorities in the Feasibility Study, but its complex constitutional structures often lead to blockages and inefficiency in decision-making.

Elle dispose d'immenses ressources d'énergie renouvelable ainsi que de gaz naturel et, bien entendu, d'immenses sources de gaz de schiste dans le nord-est de la province.
It has a huge amount of renewable energy capabilities and natural gas, and obviously the huge shale gas developments in Northeastern British Columbia.