Traduction de «une homogénéisation aveugle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homogénéisation | recuit de diffusion | recuit d'homogénéisation | traitement de diffusion | traitement d'homogénéisation
homogenising | homogenizing

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

position aveugle | position d'opératrice aveugle | pupitre pour opératrice aveugle
blind attendant console

atelier d'homogénéisation | installation d'homogénéisation
blending plant

analyseur d'homogénéisation [ parseur d'homogénéisation ]
homogenization parser

homogénéisation de poudres | homogénéisation
blending

homogénéisation en deux stades [ homogénéisation en deux étages ]
two-phase homogenization

personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle
deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind

ski de fond pour personnes aveugles [ ski de fond pour skieurs aveugles | ski de fond pour skieuses aveugles ]
cross-country skiing for blind skiers

Union suisse des aveugles Entraide des aveugles et des malvoyants (1) | Union suisse des aveugles (2)
Swiss Blind Union Selfhelp organization of blind and visually impaired people (1) | Swiss Blind Union (2) [ SBU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Vice-Président Marin a indiqué que l'Union Européenne ne souhaite en aucun cas une homogénéisation aveugle : s'agissant des conséquences indirectes dans les PTOM de l'établissement du marché intérieur, une Union Européenne plus forte et plus unie ne signifie pas une Union Européenne moins solidaire vis-à-vis de ses partenaires.
Mr Marín said the European Union was definitely not seeking uniformity for its own sake: pointing to the indirect impact in the OCT of the single market, he said a stronger, more united EU did not mean one which cared less about its partners.

Le Vice-Président Marin a indiqué que la CE ne souhaite en aucun cas une homogénéisation aveugle : l'objectif 1992 vise à permettre l'existence des particularités, sans pour autant introduire une discrimination basée sur la nationalité ou sur d'autres critères.
Mr Marín said that the Community was not in any event seeking blanket standardization: the 1992 target was intended to allow indvidual features to remain, without introducing discrimination based on nationality or other criteria.