Traduction de «une histoire riche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire des Métis du Canada n'a été racontée que de manière partielle, et il s'agit d'une histoire riche et diversifiée.
The history of the Metis in Canada has only partially been told, and it is as diverse as it is rich.

Un nouveau musée national consacré à notre histoire mettra en lumière nos réalisations en tant que nation et aidera les Canadiens à mieux connaître leur histoire riche et diverse.
A new national museum devoted to our history will highlight our achievements as a nation and will help Canadians learn more about their rich and diverse history.

Un nouveau musée national consacré à notre histoire mettra en lumière nos réussites en tant que nation et il aidera les Canadiens à mieux connaître leur histoire riche et diverse.
A new national museum devoted to our history will highlight our achievements as a nation and help Canadians learn more about our rich and diverse history.

Monsieur le Président, comme nous le savons tous, février est le Mois de l'histoire des Noirs, le mois où nous reconnaissons officiellement l'histoire riche et diversifiée des Canadiens d'origine noire.
Mr. Speaker, as we know, February is Black History Month, the month when we officially recognize the rich and diverse history of Canadians of black heritage.

C’est cette diversité, à laquelle s’ajoutent une histoire riche et un grand respect pour le patrimoine et sa conservation, qui fait de l’Europe un endroit unique.
It is this diversity, along with a rich history and a great respect for heritage and its preservation, that makes Europe a unique place.

– (NL) L’Iran est un pays vaste et très peuplé dont la population est extrêmement jeune, un pays à l’histoire riche et très ancienne qui peut s’enorgueillir d’une culture impressionnante.
– (NL) Iran is a large country with a large and predominantly young population, a long and eventful history and an impressive culture.

Ils méritent que nous les soutenions du mieux possible et que nous leur garantissions ce à quoi ils ont droit et qu’ils attendent depuis si longtemps, à savoir faire en sorte que Famagouste redevienne la ville commerçante et culturelle prospère qu’elle n’a cessé d’être tout au long de l’histoire - une histoire riche de fières traditions, que l’on pourra, espérons-le, restaurer à l’avenir.
We owe it to them to stand alongside them in every way and secure them that to which they are entitled and for which they have been waiting for so long, namely that Famagusta should once more become the flourishing place of commerce and culture that it has been throughout its history – a history filled with proud traditions which, let it be hoped, may be re-established in the future.

Il est de notre intérêt mutuel de tirer parti d’une histoire riche d’expériences et de partenariats avec l’Inde.
It is in our mutual interest to build on a rich history of experience and partnership with India.

L’Égypte est un pays grand et important, jouissant d’une histoire riche.
Egypt is a big and important country with a rich history.

'La Russie' conclut M. Patten, 'est un pays formidable qui possède une histoire riche et des acquis culturels inestimables.Le monde entier souhaite qu'elle joue pleinement son rôle dans la communauté internationale', et 'l'UE tient à coopérer, dans un esprit de partenariat, avec la Russie dans tous les domaines mentionnés.
'Russia' concludes Mr.Patten, 'is a great country with a rich history and inestimable cultural achievements.The whole world wants Russia to play her full part in the international community', and 'the EU is keen to work with Russia to deal with all the challenges I have mentioned in a spirit of partnership.