Traduction de «une hausse alarmante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

rumeur alarmante [ bruit alarmant ]
bear rumour

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de la hausse alarmante du nombre de Canadiens ayant une dépendance aux opiacés d'ordonnance, de plus en plus de recherches laissent croire que le cannabis pourrait s'avérer un substitut sûr et efficace pour les patients en quête d'un traitement contre la douleur chronique et les utilisateurs d'opiacés à des fins non médicales.
In light of the alarming rise in addiction to prescription opiates in Canada, a growing body of research suggests that cannabis may prove to be a safe and effective substitute for patients treating chronic pain as well as non-medical opiate users.

L'honorable Wilfred P. Moore : Je signale au leader du gouvernement que les forces armées américaines connaissent une hausse alarmante du nombre de suicides parmi les militaires qui télécommandent des drones.
Hon. Wilfred P. Moore: Leader, in the United States Armed Forces, they're experiencing alarmingly increasing numbers of suicides of personnel involved in the operation of the unmanned drones.

Le chômage, en particulier le chômage des jeunes, a connu une hausse alarmante.
They have led to an alarming increase in unemployment, especially amongst young people.

G. considérant que la hausse alarmante du chômage des jeunes menace l'avenir économique et social de nombreux jeunes gens au sein de l'Union, en leur faisant payer chèrement la crise;
G. whereas the alarming rise in youth unemployment threatens the economic and social future of many young people in the European Union, making them pay dearly for the crisis;

O. considérant que la Commission des droits de l'homme en Asie (AHCR), qui est ONG, fait état d’une hausse alarmante au Pakistan, notamment dans la province du Pendjab, du nombre de femmes chrétiennes violées dans le but de les forcer à se convertir à l'islam, ainsi que de multiples cas de jeunes filles chrétiennes enlevés , violées et assassinées;
O. whereas the Asia Human Rights Commission (AHRC) NGO highlights an alarming increase in Pakistan, especially in its Punjab province, in the numbers of Christian women being raped in order to force them to convert to Islam, and multiple cases of young Christian girls being kidnapped, raped, and murdered;

O. considérant que la Commission des droits de l'homme en Asie (AHCR), qui est ONG, fait état d'une hausse alarmante au Pakistan, notamment dans la province du Pendjab, du nombre de femmes chrétiennes violées dans le but de les forcer à se convertir à l'islam, ainsi que de multiples cas de jeunes filles chrétiennes enlevés , violées et assassinées;
O. whereas the Asia Human Rights Commission (AHRC) NGO highlights an alarming increase in Pakistan, especially in its Punjab province, in the numbers of Christian women being raped in order to force them to convert to Islam, and multiple cases of young Christian girls being kidnapped, raped, and murdered;

«Les grands défis posés par le changement climatique, la croissance démographique et l'accroissement des activités industrielles contribuent à une hausse alarmante des décès, des accidents et des déplacements liés à ces phénomènes, ainsi que du nombre total de personnes qui en sont affectées.
"The great challenges posed by climate change, population growth and increase of industrial activity contribute to the alarming rise in the number of deaths, injuries and displacements, and the overall number of people affected.

C. considérant que, à la lumière des études nationales, européennes et internationales qui ont été réalisées, le phénomène de la délinquance des mineurs accuse, depuis deux décennies, une hausse alarmante,
C. whereas national, European and international studies show that there has been an alarming increase in juvenile delinquency over the last two decades,

Le groupe Falconer signale que le nombre d'agressions sexuelles dans les écoles de Toronto accuse une hausse alarmante et que dans certaines écoles de la ville, on peut trouver des armes en nombre non négligeable.
The panel reported that sexual assaults have increased in alarming rates in Toronto schools and that there are guns in select schools in the city in non-trivial numbers.