Traduction de «une grosse campagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

cautionnement à la grosse sur facultés [ cautionnement à la grosse aventure sur facultés | contrat à la grosse aventure sur facultés | cautionnement de «respondentia» | contrat de prêt à la grosse sur cargaison | cautionnement de grosse sur facultés ]
respondentia bond

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement du secteur privé fournira la plus grosse partie du financement nécessaire pour la campagne et les objectifs du Livre blanc.
Private-sector funding will provide most of the money needed for the campaign and the aims of the White Paper.

Arrivé en 1970, il avait mis en place un vaste système de financement public pour s'attribuer de grosses sommes pour mener de grosses campagnes et mener en bateau les électeurs.
By the 1970s they established an extensive system of public financing to keep themselves able to have large amounts of money in their pockets to carry out big campaigns to bamboozle people.

Avec les élections, je vais devoir les contacter, car c'est une grosse campagne.
With the elections, I will get back to them. I am forced to do it and it is a big campaign.

Il y a actuellement une grosse campagne contre le gouvernement australien pour avoir fait ça.
There is a serious campaign on against the Australian government for doing that.

Il y a une grosse campagne électorale.
There is a huge election campaign.

Nous sommes aujourd’hui confrontés à une stratégie des majors qui, chaque fois qu’un brevet arrive à expiration, changent quelques molécules, font une grosse campagne de marketing – aujourd’hui, il y a davantage d’argent qui est consacré au marketing qu’à la recherche dans beaucoup de compagnies –, ce qui implique que nous avons de nouveaux médicaments qui coûtent cher et qui n’ont presque aucune valeur ajoutée par rapport aux médicaments existants, qui seraient moins chers.
Today, we face a strategy by the major companies which, whenever a patent expires, change a few molecules and launch a massive marketing campaign. Today, many companies spend more on marketing than on research and, as a result, we have new medicinal products which cost a lot of money and have almost no added value compared with existing cheaper medicinal products.

Par exemple, il est insensé que l’UE subventionne les producteurs de tabac en même temps qu’elle investit de grosses sommes d’argent dans des campagnes de santé publique et des mesures antitabac dans l’UE.
For example, it is mad for the EU to be funding tobacco producers, at the same time as investing large amounts of money in public health campaigns and anti-smoking measures in the EU.

− (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, déplorons que l’UE doive financer les producteurs de tabac en même temps qu’elle investit de grosses sommes d’argent dans des campagnes de santé publique et des mesures antitabac dans l’UE.
− (SV) We Swedish Social Democrats regret that the EU should be funding tobacco producers, at the same time as investing large amounts of money in public health campaigns and anti-smoking measures in the EU.

Pourtant, de nombreux témoins nous disent que, même si les États-Unis n'ont pas ratifié Kyoto, les États eux-mêmes lancent de grosses campagnes de réduction des émissions et de mise en oeuvre de nouvelles technologies — et qu'ils sont en fait en avance sur le Canada du point de vue de l'efficience énergétique.
Yet many witnesses are saying that, while the U.S. is not signing Kyoto, the states themselves are putting on massive campaigns to reduce emissions and come up with new technologies — and that they are ahead of Canada in energy efficiency.