Vertaling van "une grande étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

D'après une grande étude, travail et famille sont une combinaison stressante
Juggling work, family stressful concludes major study

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation
highway impact studies

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]
Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trente-six pour cent des étudiants font part de difficultés pour obtenir la reconnaissance de périodes d’études à l’étranger, les considérant comme un grand, voire très grand, obstacle aux études à l’étranger[54].
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad [54].

Pour effectuer ce calcul, une grande étude statistique sera réalisée par la Commission, en étroite coopération avec les États membres, et le pourcentage obtenu sera établi pour l'ensemble de la période du CFP.
It will be calculated via a major statistical study undertaken by the Commission in close cooperation with the Member States and will be set for the whole MFF period.

Les réflexions seront nourries par une grande étude économique, dont les résultats devraient permettre d'identifier les niches où existent des potentiels de croissance inexploités, et de dégager le cas échéant de nouveaux leviers pour la croissance.
The discussions will draw upon a comprehensive economic study, the results of which should enable the identification of specific areas with untapped growth potential, together with possible new levers for growth.

La commission CRIS a commandé deux grandes études, à savoir une évaluation d'impact sur les coûts de l'inaction et d'une coordination insuffisante et une étude sur la gestion de crise.
The CRIS Committee has commissioned two major studies: an impact assessment on the costs of non-action and insufficient coordination and on crisis management.

Le gouvernement irlandais m'a également confié la réalisation de deux grandes études sur les finances publiques, détaillées ci-dessous.
I was appointed by the Irish Government to undertake two significant, high profile, public financial reviews, as follows:

Le fait que la Commission ait lancé une grande étude des caractéristiques du secteur (supplément S 35 au JO du 21 février 2006) et qu'elle entende adopter des lignes directrices sur les conditions d'application des règles de concurrence aux ententes de tramp devrait, par conséquent, être accueilli favorablement.
The fact that the Commission has launched a major study of the characteristics of the sector (OJ supplement S 35 of 21 February 2006) and intends to adopt guidelines on how competition rules will apply to tramp vessel pools should therefore be welcomed.

Une grande étude financée par l'Académie nationale des sciences des États-Unis a révélé que les brevets en biotechnologie stimulent généralement les recherches et l'entrée de nouvelles technologies sur les marchés [102].
A large study funded by the US National Academy of Science revealed that patents in biotechnology generally stimulate research and the entry of new technology into markets [102].

Ces questions sont analysées de manière approfondie dans une grande étude de la Commission [19].
These issues are analysed in depth in a comprehensive Commission study [19].

106. invite l'UE à exercer des pressions sur l'ONU pour la réalisation d'une grande étude internationale sur la violence contre les enfants, en tenant compte de la violence institutionnelle et domestique et en évoquant les solutions et les moyens de revenir à la normalité; note que les États-Unis et la Somalie sont les seuls pays qui n'ont pas encore ratifié la Convention sur les droits de l'enfant;
106. Calls on the EU to put pressure on the UN to undertake a major international study on violence against children, with due regard to institutional and domestic violence, including remedies and rehabilitation; notes that the United States, together with Somalia, is the only country that has not yet ratified the Convention on the Rights of the Child;

Aux fins de cet examen, la Commission a lancé trois grandes études dans les domaines couverts par la directive.
For the purposes of this review, the Commission has launched three major studies in the fields covered by the Directive.