Traduction de «une gigantesque centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gigantesque foyer
large body of fire

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

pin gigantesque | pin de Lambert | pin géant | pin à sucre
sugar pine | Californian sugar pine | true white pine | Lambert's pine | gigantic pine

lis gigantesque
giant lily

société d'entreprises commerciales gigantesques
big-business society

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme
fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | centrale de l'ac | centrale hydro-électrique à réservoir
power station with reservoir | reservoir power station

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
European Central Bank [ ECB [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne parlons pas d'attirer des investissements de Singapour afin de construire une grande, une gigantesque centrale où on ferait tout brûler.
We are not talking about bringing in Singaporian investments to build a big, massive plant that will consume everything.

Par exemple, au Royaume-Uni et en Allemagne, les fermetures de centrales électriques et les énormes dépenses liées aux solutions de rechange — notamment les énergies instables comme l'énergie éolienne ou solaire, ou la production d'éthanol, qui a des répercussions néfastes — entraîneront une hausse gigantesque des prix de l'énergie, voire des coupures de courant. Les coûts économiques causés par la peur seront un lourd fardeau à porter.
In the U.K. and Germany, for example, power-station closures and huge expenditure for backup of volatile wind or solar energy or harmful ethanol production will raise energy prices massively and even threaten power cuts: the economic cost will be crippling, all driven by fear.

– (PT) Le 11 mars dernier, le Japon a été frappé par un gigantesque tremblement de terre, suivi d’un tsunami, qui a provoqué la plus grande crise nucléaire de l'histoire du pays, et au cours de laquelle la centrale nucléaire de Fukushima a subi de graves dégâts structurels et est depuis lors en situation de risque imminent de déclencher une catastrophe nucléaire aux proportions majeures.
– (PT) On 11 March, Japan was hit by a massive earthquake, followed by a tsunami, that has caused the greatest nuclear crisis in the country’s history, with the Fukushima nuclear plant suffering serious structural damage and having been in imminent danger since then of triggering a nuclear disaster of major proportions.

Par exemple, il existe aujourd'hui en Corée une gigantesque centrale thermique alimentée au charbon, la centrale de Poryong, la deuxième source en importance au monde d'émissions de CO2.
For example, in Korea today there is a gigantic coal-fired power plant, the Poryong coal plant, and it is the second-largest source of coal-fired CO emissions in the world.

Par exemple, le système des "provisions dynamiques" de la banque centrale espagnole n'a nullement empêché la formation d'une gigantesque bulle immobilière en Espagne: le montant des dettes cumulées des promoteurs immobiliers envers les banques espagnoles représente 30 % du PIB du pays en 2009 (325 milliards d'euros).
The system of dynamic provisions of the Bank of Spain, for example, did not avoid the generation of one huge bubble in real estate in Spain: the amount of the accumulated debt from the real estate promoters with the Spanish banking is equivalent to a 30% of the 2009 Spanish GDP (325.000 million €).

A. considérant la nouvelle guerre déclenchée par Israël contre le Liban, qui s'est traduite par 34 jours de bombardements incessants et qui s'est soldée par la mort 1 084 civils au Liban et de 41 civils en Israël, des milliers de blessés, le déplacement forcé d'un quart de la population libanaise, la destruction d'infrastructures vitales (dont des aéroports, des ports, des centrales électriques) ainsi qu'une gigantesque marée noire,
A. having regard to the new war started by Israel against Lebanon, which led to 34 days of constant bombing and resulted in the deaths of 1 084 civilians in Lebanon and 41 in Israel, thousands of injured, the forced displacement of a quarter of the Lebanese population and the destruction of vital infrastructure, including airports, ports, power stations, as well as a huge oil slick,

Outre les dégâts incalculables qu'il a provoqués, le séisme - terrible par son étendue et sa violence - qui a frappé récemment la Turquie pose de manière plus dramatique que jamais le problème du projet d'installation d'une gigantesque centrale nucléaire pour la production d'électricité à Akkuyu, au sud-ouest de la Turquie, projet que le gouvernement turc persiste quoi qu'il en soit à vouloir réaliser.
The scale and intensity of the recent earthquake in Turkey and the incalculable damage it has caused have focused attention even more sharply on the plans to build a massive nuclear power plant in the region of Akkuyu in south-west Turkey, a project with which the Turkish Government is nevertheless persevering.

Outre les dégâts incalculables qu'il a provoqués, le séisme - terrible par son étendue et sa violence — qui a frappé récemment la Turquie pose de manière plus dramatique que jamais le problème du projet d'installation d'une gigantesque centrale nucléaire pour la production d'électricité à Akkuyu, au sud-ouest de la Turquie, projet que le gouvernement turc persiste quoi qu'il en soit à vouloir réaliser.
The scale and intensity of the recent earthquake in Turkey and the incalculable damage it has caused have focused attention even more sharply on the plans to build a massive nuclear power plant in the region of Akkuyu in south-west Turkey, a project with which the Turkish Government is nevertheless persevering.

[Traduction] Enfin, je voudrais remercier Barry Fowler et tous les Jaycees de Windsor d'avoir créé l'image centrale des derniers jours de la campagne, avec leur gigantesque drapeau de six mètres sur neuf, le plus grand au Canada.
[English] Finally, I would like to thank Barry Fowler and all the Windsor Jaycees for creating the central image of the final days of the campaign with their monstrous six metre by nine metre Canadian flag, the largest in Canada.

Conclusion La création de démocraties solides et d'économies de marché efficaces en Europe centrale et orientale est une entreprise gigantesque.
Conclusion The task of creating strong democracies and successful market economies in Central and Eastern Europe is a massive one.