Vertaling van "une gestion ordonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnee de la tonture normale | ordonnee de la tonture reglementaire
ordinate of the standard sheer

méthode des ordonnées discrètes [ méthode d'ordonnée discrète ]
discrete ordinate method

Charité bien ordonnée ou charité mal ordonnée? : une nouvelle réalité pour les organismes caritatifs du Canada
A Call to Alms: the New Face of Charity in Canada

gestion [ management | mode de gestion ]
management

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

arrangement de commercialisation ordonnée | autolimitation des exportations
voluntary export restraint | voluntary export restriction | VER [Abbr.]

Ordonnée
Ordinate

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

charité bien ordonnée commence par soi-même
Charity begins at home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel de coopérer à l'intérieur de l'UE et de renforcer les partenariats avec les pays tiers afin d'assurer une gestion ordonnée de la mobilité et des migrations.
Intra-EU cooperation is essential, and so is the goal of reinforcing partnerships with non-EU countries in order to ensure that mobility and migration can be organised in an orderly fashion.

Si je reviens sur cette position, le gouvernement s'engage à conserver l'aptitude à exploiter des systèmes de gestion ordonnée, que ce soit par des institutions telles que la Commission canadienne du blé ou la gestion de l'offre.
If I refer back to the position, the government undertakes to retain the ability to operate orderly marketing systems, be it institutions such as the Canadian Wheat Board or supply management.

Les trois objectifs sont la conservation, la gestion ordonnée et la gouvernance partagée.
The three objectives are conservation, orderly management, and shared stewardship.

Le droit de pêcher peut être limité pour des raisons légitimes, par exemple pour assurer la conservation des ressources, pour protéger la santé et la sécurité du public, pour assurer la gestion ordonnée de la pêche ainsi que l'équité régionale et économique et pour tenir compte de la dépendance historique d'autres groupes aux ressources halieutiques.
the right to fish can be limited for legitimate reasons, for example to ensure the preservation of resources, to protect public health and safety, to ensure orderly management of the fishery as well as regional and economic equity and to take into account the historic dependance of other groups on fishery resources.

f)l’incidence que l’application de limites de positions et la gestion des positions ont sur la liquidité, les abus de marché ainsi que la cotation ordonnée et un règlement efficace sur les marchés d’instruments dérivés sur matières premières.
(f)the impact of the application of position limits and position management on liquidity, market abuse and orderly pricing and settlement conditions in commodity derivatives markets.

Lorsqu'elle communique au Parlement européen et au Conseil les résultats des ajustements techniques du cadre financier, la Commission soumet toute proposition de révision du montant total des crédits pour paiements qu'elle juge nécessaire, compte tenu des conditions d'exécution, pour assurer une bonne gestion des plafonds annuels des paiements et, en particulier, une évolution ordonnée de ces plafonds par rapport aux crédits pour engagements.
When notifying the European Parliament and the Council of the results of the technical adjustments to the MFF, the Commission shall present any proposals to revise the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light of implementation, to ensure a sound management of the yearly payments ceilings and, in particular, their orderly progression in relation to the appropriations for commitments.

Afin d’assurer une gestion ordonnée, d’éviter des spéculations et de permettre des contrôles efficaces, il y a lieu de préciser les modalités détaillées de présentation des demandes de certificats et les documents que les intéressés doivent produire.
With a view to ensuring orderly management, preventing speculation and providing for effective controls, detailed rules should be laid down for submitting licence applications and the documents that the interested parties must produce.

de décider des modalités de mise en œuvre spécifiques visant à assurer une gestion ordonnée des retours.
to decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows.

La gestion ordonnée est remise en cause lorsque l'on invoque l'instabilité du processus de répartition des ressources.
Orderly management is at issue of the instability in the allocation process.

Tout d'abord, la révision de la politique comporte trois objectifs principaux et quatre thèmes stratégiques viennent développer ces objectifs qui sont notamment: la conservation, la gestion ordonnée et la gouvernance concertée.
First, there are three major objectives in the policy review and there are four policy themes that amplify these objectives. The objectives are conservation, orderly management and shared stewardship.