Traduction de «une garantie communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie communautaire globale | garantie communautaire globalisée
Community blanket guarantee | Community global guarantee

superficie maximale garantie communautaire | SGMC [Abbr.]
maximum guaranteed area for the Community | MGAC [Abbr.]

superficie maximale garantie communautaire | SMGC [Abbr.]
Community maximum guaranteed area | CMGA [Abbr.]

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

crédits à garantie publique [ crédits assortis de garanties publiques | crédits assortis d'une garantie de l'État | crédits assortis d'une garantie officielle | crédits garantis par le secteur public | crédits garantis par l'État ]
officially guaranteed credits

contrat de placement garanti [ placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment contract [ guaranteed investment fund ]

placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

infirmier communautaire
Community nurse

garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité
warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds de garantie relatif aux actions extérieures avait été institué en 1994 afin de protéger la Communauté contre les éventuels chocs budgétaires en cas de non remboursement de des prêts couverts par la garantie communautaire dans le cadre de sa politique d'emprunts et de prêts en faveur de pays tiers.
The Guarantee Fund for external action was set up in 1994 in order to protect the Community against any budgetary shocks should loans covered by the Community guarantee under its borrowing and lending policy for non-member countries not be repaid.

- Enfin, la Commission examine actuellement la possibilité de mettre au point un mécanisme de garantie communautaire spécifique pour les projets RTE-T (voir ci-dessous).
- Finally, the Commission is examining the possibility of developing a specific Community Guarantee Facility for TEN-T projects (see below).

- Etudier la nécessité de créer un instrument de garantie communautaire spécifique et, le cas échéant, présenter une proposition législative.
- Study the need to create a specific Community guarantee instrument and present a legislative proposal, if necessary.

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil accordant une garantie communautaire à la Banque européenne d’investissement en cas de pertes résultant de prêts et de garanties de prêts en faveur de projets réalisés en dehors de la Communauté
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community

2 ter. Lorsqu’un chef d’État, un membre du gouvernement, un parlementaire d’un État membre, un commissaire européen ou un député européen est lié directement ou indirectement à une entité bénéficiaire d’une intervention de la BEI concernée par la garantie communautaire, la décision de garantie communautaire fait l’objet d’un rapport spécial établi par le comité de vérification de la banque.
2b. If a Head of State, a government member, a member of a Member State's parliament, a member of the Commission or a Member of the European Parliament is directly or indirectly associated with an entity benefiting from EIB activity covered by the Community guarantee, the Community guarantee decision shall be the subject of a special report drawn up by the bank's verification committee.

2 bis. Lorsqu'un chef d'État, un membre du gouvernement, un parlementaire d'un État membre, un commissaire européen ou un député européen est lié directement ou indirectement à une entité bénéficiaire d'une intervention de la BEI couverte par la garantie communautaire, la décision de garantie communautaire fait l'objet d'un rapport spécial établi par le comité de vérification de la banque.
2a. If a Head of State, a government member, a member of a Member State's parliament, a member of the Commission or a Member of the European Parliament is directly or indirectly associated with an entity benefiting from EIB activity covered by the Community guarantee, the Community guarantee decision shall be the subject of a special report drawn up by the bank's verification committee.

2 bis. Lorsqu’un chef d’État, un membre du gouvernement, un parlementaire d’un État membre, un commissaire européen ou un député européen est lié directement ou indirectement à une entité bénéficiaire d’une intervention de la BEI couverte par la garantie communautaire, la décision de garantie communautaire fait l’objet d’un rapport spécial établi par le comité de vérification de la banque.
2a. If a Head of State, a government member, a member of a Member State's parliament, a member of the Commission or a Member of the European Parliament is directly or indirectly associated with an entity benefiting from EIB activity covered by the Community guarantee, the Community guarantee decision shall be the subject of a special report drawn up by the bank's verification committee.

2. La garantie communautaire est limitée à 65 % du montant total des crédits déboursés et des garanties accordées au titre des opérations de financement de la BEI, diminué des montants remboursés et majoré de toutes les sommes connexes.
2. The Community guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB Financing Operations, less amounts reimbursed, plus all related sums.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0321 - EN - 2008/321/CE: Décision de la Commission du 8 avril 2008 écartant du financement communautaire certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie , et du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) [notifiée sous le numéro C(2008) 1283] - DÉCISION DE LA COMMISSION // écartant du financement communautaire certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», et du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) // (Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, italienne, néerlandaise, portugaise et tchèque sont les seuls faisant foi.) // (2008/321/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0321 - EN - 2008/321/EC: Commission Decision of 8 April 2008 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) (notified under document number C(2008) 1283) - COMMISSION DECISION // (Only the Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic) // (2008/321/EC)

2008/321/CE: Décision de la Commission du 8 avril 2008 écartant du financement communautaire certaines dépenses effectuées par les États membres au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie , et du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) [notifiée sous le numéro C(2008) 1283]
2008/321/EC: Commission Decision of 8 April 2008 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) (notified under document number C(2008) 1283)