Vertaling van "une gamme d’outils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme d'outils logiciels
language-tool spectrum

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme des avances | gamme d'avancer | gamme d'avance | plage d'avance
feed range

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme de fabrication | gamme d'opérations | gamme
routing | bill of operations | manufacturing data sheet | route sheet | routing sheet | operation list

gamme de plantes hôtes [ gamme d'hôtes | spectre d'hôtes ]
host range [ range of host plants ]

gamme d'hôtes
host range

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)
decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)

fonctionnalité requise d'un outil
required functionality for a tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médias tels que l’internet, les applications en ligne et les réseaux sociaux offrent toute une gamme d’outils dont le potentiel devrait être étudié plus avant, car ils pourraient se révéler plus efficaces que les médias traditionnels dans le contexte de la communication avec les jeunes travailleurs.
Media such as the internet, online applications and social networks provide a range of possible tools to be further explored that may be more effective than conventional approaches in reaching younger workers.

Au fil du temps, l'Union a mis au point une vaste gamme d'outils de relations extérieures (politique commerciale commune, coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, coopération au développement, politiques étrangère et de sécurité communes, politiques de défense et de sécurité communes, aide humanitaire et assistance financière, ainsi que la projection externe des politiques internes: énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).
Over time, the Union has developed a broad spectrum of external relations tools (common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, common foreign and security policy, common defence and security policy, humanitarian aid and financial assistance, as well as the external projection of internal policies: energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).

reconnaît la nécessité de soutenir une rotation appropriée des cultures qui soit rentable pour les agriculteurs; souligne également la nécessité de préserver une gamme d'outils appropriés de protection des cultures pour une grande variété de cultures, outre les ressources génétiques; souligne que, sans ces outils, la diversité des cultures susceptibles de donner une production rentable sera gravement compromise.
Recognises the need to support suitable crop rotations that remain profitable for farmers; also highlights the need to maintain a range of suitable crop protection tools for a broad range of crops, in addition to genetic resources; stresses that, without such tools, the diversity of crops that can be produced profitably will be severely impacted.

Il s'agit d'un outil puissant qui confère au ministre le pouvoir de protéger les stocks chevauchants et les ressources canadiennes à l'intérieur de notre zone économique, mais d'un outil qui doit être modifié afin d'élargir la gamme des outils offerts aux agents des pêches et aux agents de l'ASFC pour nous permettre de mettre en œuvre un accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
It is a powerful tool in providing authorities to the minister to protect straddling stocks and to protect Canadian resources within our economic zone, but it does need to be modified to increase the tools available to fisheries officers and CBSA agents to allow us to implement an agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Voici les faits: la première motion a été proposée et a eu pour effet que l'ajournement a été proposé à la Chambre, ce qui, bien entendu, suspend l'application de la motion n 10 et donne à l'opposition accès à toute une gamme d'outils procéduraux.
The reality is that first motion then put the question of adjourning the House to the House and that, of course, negates Motion No. 10, which ties up a whole range of procedural tools from the opposition.

Notre pays a accumulé une expérience considérable en matière d'autonomie gouvernementale des Autochtones et il a mis au point une gamme d'outils efficaces.
Our country has amassed considerable experience in the area of aboriginal self-government and has developed an array of effective tools.

Il y a toute une gamme d'outils et j'en ai mentionné quelques-uns dans mon intervention d'il y a quelques minutes, que le député de Kitchener—Conestoga aura sûrement entendue.
There is a whole variety of tools and I mentioned some of them in my speech a few minutes ago, as the member for Kitchener—Conestoga would surely have heard.

Le défi consiste à obtenir la gamme d'outils appropriée pour que l'utilisation des instruments et la mise en œuvre des politiques contribuent au développement durable.
The challenge is to achieve the right policy mix so that the use of instruments and implementation of policies contribute to sustainable development.

Les gouvernements et les autres organismes publics disposent d'une large gamme d'outils qui leur permettent d'encourager les citoyens à changer, à travers la réglementation, la fiscalité, les marchés publics, les subventions, les investissements, les dépenses et l'information.
Governments and other public bodies have a wide range of tools by which they can encourage people to make changes - how they regulate, tax, procure, subsidise, invest, spend and provide information.

Cinquièmement, il y aurait une gamme d'outils de gestion des risques financiers, dont beaucoup existent déjà dans d'autres industries, qu'il serait possible d'adapter à l'industrie des produits alimentaires d'origine animale et qui s'ajouteraient aux outils actuels tels que les dispositions d'indemnisation de la Loi sur la santé des animaux, le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, etc. D'après nos estimations, ces outils permettent en ce moment de faire face à 10, 15 ou peut-être 20 p. 100 des répercussions totales.
Fifth is a range of financial risk-management tools, many of which are already available in other industries and which can be transplanted from those industries into our food animal industry and which would complement existing tools such as the compensation provisions of the Health of Animals Act, the CAIS program, etc., which at present address, by our estimates, 10%, 15%, and perhaps 20% of the total impact.