Vertaling van "une gamme d’instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme d’instruments financiers
range of financial instruments

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme des avances | gamme d'avancer | gamme d'avance | plage d'avance
feed range

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme de fabrication | gamme d'opérations | gamme
routing | bill of operations | manufacturing data sheet | route sheet | routing sheet | operation list

gamme de plantes hôtes [ gamme d'hôtes | spectre d'hôtes ]
host range [ range of host plants ]

gamme d'hôtes
host range

contrat à terme d'instrument financier [ CATIF ]
financial futures

marché à terme d'instruments financiers [ MATIF ]
financial futures market

contrat à terme d'instrument financier | CATIF
Financial futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière de services autres que de conseil, il peut également s'agir de donner au client, à un prix compétitif, accès à un large éventail d'instruments financiers susceptibles de répondre à ses besoins, y compris un nombre approprié d'instruments financiers proposés par des tiers n'ayant pas de lien étroit avec l'entreprise d'investissement, et d'assortir ce service, par exemple, d'outils à valeur ajoutée, tels que des outils d'information objectifs, aidant le client à prendre ses décisions d'investissement ou lui permettant de suivre, de modéliser et d'ajuster la gamme des instruments financiers dans lesquels il a investi.
This could also be the case, in the area of non-advisory services, where investment firms provide access, at a competitive price, to a wide range of financial instruments that are likely to meet the needs of the client, including an appropriate number of instruments from third party product providers having no close links with the investment firm, together with, for instance, the provision of added-value tools, such as objective information tools, helping the relevant client to take investment decisions or enabling the relevant client to monitor, model and adjust the range of financial instruments in which they have invested.

1. Les États membres exigent des entreprises d'investissement, lorsqu'elles décident de la gamme d'instruments financiers émis par elles-mêmes ou par d'autres entreprises et des services qu'elles comptent offrir ou recommander à leurs clients, qu'elles se conforment d'une manière adaptée et proportionnée aux exigences énoncées aux paragraphes 2 à 10, en tenant compte de la nature de l'instrument financier, du service d'investissement et du marché cible du produit.
1. Member States shall require investment firms, when deciding the range of financial instruments issued by themselves or other firms and services they intend to offer or recommend to clients, to comply, in a way that is appropriate and proportionate, with the relevant requirements laid down in paragraphs 2 to 10, taking into account the nature of the financial instrument, the investment service and the target market for the product.

Nous essaierons d'adopter une plus vaste gamme d'instruments à cet égard, pour ne pas dépendre d'un instrument en particulier, par exemple l'aéronef de patrouille maritime ou l'Aurora.
We are trying to introduce a wider variety of surveillance asset, not just depending on one particular asset such as the maritime patrol aircraft or Aurora.

Certaines caractéristiques du programme sont jugées très positives: «un instrument d’innovation unique et pionnier, directement lié aux politiques menées, une gamme d’instruments complémentaires et une large participation des acteurs concernés».
Some attributes of the programme are identified as very positive: 'a unique and pioneering innovation instrument, directly policy-related, complementary portfolio of instruments, wide stakeholder participation'.

le développement et la mise en œuvre d'une large gamme d'instruments, dont la recherche, le transfert de technologies, les instruments économiques et fondés sur le marché, les programmes de meilleures pratiques et les indicateurs de l'efficacité des ressources.
development and implementation of a broad range of instruments, including research, technology transfers, market-based and economic instruments, programmes of best practice and indicators of resources efficiency.

élargissement de la gamme des instruments environnementaux dans un souci d'efficacité: examen des obstacles à l'introduction des instruments économiques et une identification des solutions éventuelles, recours aux taxes environnementales, à la comptabilité environnementale, aux accords volontaires (en respect avec le droit de la concurrence), identification des régimes d'aide préjudiciables au développement durable, promotion de la responsabilité environnementale au niveau des États membres, développement de la normalisation, amélioration des méthodes et des outils de formation, évaluation des plans et programmes.
broadening the range of environmental instruments with a view to greater efficiency: examining the obstacles to the introduction of financial instruments and identifying any solutions, using environmental taxes, environmental accountability, voluntary agreements (in compliance with competition law), identifying aid schemes which prejudice sustainable development, promoting environmental liability at Member State level, developing standardisation, improving training methods and tools, evaluating plans and programmes.

Si nous mettions fin à ce programme, ce que nous ferions effectivement en rejetant le projet de loi C-21, nous bouleverserions la gamme des instruments financiers adoptés pour soutenir la petite entreprise.
If we were to put an end to this program, which is essentially what we would do if we rejected Bill C-21, we would overthrow the entire set of financial instruments that have been created to support small business.

Ainsi, toute sa gamme d'instruments de politique et de programme permettra mieux d'atteindre l'objectif global qui consiste à avoir une industrie du magazine indispensable et florissante au Canada.
In this way, the entire range of government policy and program instruments can better achieve the overall objective of a vital and flourishing Canadian magazine industry.

S'agissant des initiatives volontaires et des instruments économiques, la Section nationale du droit de l'environnement craint que l'article 322 du projet de loi ne soit trop limitatif et ne permette pas d'utiliser toute la gamme des instruments économiques et des outils offerts par le système de marché.
With respect to the voluntary initiatives and economic instruments, the National Environmental Law Section is concerned that clause 322 of the bill is too restrictive and does not provide for a wide range of economic instruments and market-based approaches.

Cela n'est qu'un exemple de toute une gamme d'instruments économiques, dont certains ont été suggérés dans le rapport de notre Comité de l'environnement, des instruments comme la répercussion de l'impôt, les incitatifs ou l'abolition des subventions que le gouvernement aurait pu utiliser ou pourrait encore utiliser pour améliorer l'environnement.
This is just one example of a whole range of economic instruments, some of which were suggested in our Environment Committee report, instruments such as tax shifting, incentives, or the removal of subsidies that the government could have been using and could still use to better the environment.