Traduction de «une fusillade tragique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fusillade routière | fusillade au volant d'un véhicule | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting | drive by shooting

fusillade de masse [ fusillade ]
mass shooting

fusillade
shoot-out

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

exécution legale par fusillade
Legal execution by shooting

Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa

Déclaration et Plan d'action d'Oslo sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe
Oslo Declaration and Plan of Action on the Plight of Refugees, and Displaced Persons in Southern Africa

fusillade | tirs de confrontation | séance de tirs au but | tirs de barrage | tirs au but
shoot-out | penalty shoot-out | game-winning shots

fusillade au volant d'une voiture | tir effectué d'un véhicule | mitraillage à partir d'un véhicule
drive-by shooting

flammée | flambée | fusillade
flame (n.) | flaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et les événements tragiques qui se sont déroulés sur Maïdan; demande qu'elle devienne rapidement et pleinement opérationnelle, comporte une forte participation internationale et soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe;
22. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan and for it to quickly become fully operational, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe Advisory Panel;

26. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et sur les événements tragiques qui se sont déroulés sur la place Maïdan; demande qu'elle comporte une forte participation internationale et qu'elle soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe; salue la désignation d'une troisième composante de ce groupe et la tenue de sa première réunion le 9 avril 2014;
26. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe International Advisory Panel; welcomes the appointment of a third party to that panel and the holding of its first meeting on 9 April 2014;

Á la suite de la tragique fusillade qui s’est produite récemment en Finlande et de la tentative de fusillade en Allemagne, il est clair que nous avons besoin de normes plus strictes en matière de contrôle des armes à feu au niveau européen.
Following the recent tragic shooting in Finland and the attempted shooting at a school in Germany, it is clear that we need stricter EU-wide standards of gun control.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le Sénat a exprimé la douleur que lui causait la fusillade tragique, à l'école secondaire W.R. Myers, à Taber, en Alberta, où un élève a perdu la vie et où un autre a été gravement blessé.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, last week this chamber expressed its grief over the tragic shooting which took the life of one student and seriously wounded another at the W.R. Myers high school in Taber, Alberta.

La fusillade tragique à l'école secondaire W.R. Myers, à Taber-Le service à la mémoire du regretté Jason Lang
Shooting Tragedy at W. R. Myers High School in Taber-Memorial Service for the Late Jason Lang

Les condoléances à l'occasion de la fusillade tragique à l'école secondaire W.R. Myers, à Taber
Condolences on Shooting Tragedy at W.R. Myers High School in Taber

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, le sud de l'Alberta, ma région, est plongée aujourd'hui dans un état de choc, d'incompréhension et de peine profonde alors que les familles, les élèves et les amis essaient de se remettre de la fusillade tragique qui s'est produite hier à l'école secondaire W.R. Myers, dans la petite ville de Taber.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, an atmosphere of shock, bewilderment and deep sorrow hangs over my area in southern Alberta today as families, students and friends try to cope with the tragic shooting which took place yesterday at W.R. Myers High School in the community of Taber.

1. transmet ses condoléances attristées à la famille royale, au peuple et au Parlement du Népal après la tragique fusillade survenue au palais de Narayan Hity et se dit choqué par ces événements;
1. Conveys its deepest sympathy to the royal family, the people and parliament of Nepal following the terrible shootings in the Narayanhiti Royal Palace and expresses its shock at these events;

Monsieur le Président, les citoyens de Nanaimo sont durement ébranlés par la fusillade tragique survenue hier à la scierie Western Forest Products, près du quai général au centre-ville. Deux personnes ont perdu la vie et deux autres ont été blessées, dont une grièvement.
Mr. Speaker, the citizens of Nanaimo are reeling from yesterday's tragic shooting at the Western Forest Products mill at the downtown harbour assembly wharf, which killed two people and left two others injured, one critically.